🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Pórtate Bien Lyrics in English Edurne

Home / Lyrics Translation / Edurne / Pórtate Bien

Below, I translated the lyrics of the song Pórtate Bien by Edurne from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

All year you've been good

Don't do anything, think again

It can happen

That just one thing could go wrong

There's not much time left, it's almost the third

There are still presents to wrap

Don't mess it up

Because you'll have coal to collect

Wake up, the Three Kings are coming, come and

Stay

With everything that time has taught you

Stay away

From the bad things and their regrets

I know that now maybe you don't care

But tomorrow you won't

You stay by my side at home

And be good

All year I hope that winter

Gives me everything I asked for

Asks me if I deserve it

And I can say yes

If you want the same to happen to you

Try not to mess up

Because magic knows everything

And nothing escapes it

Come, wake up, the Three Kings are coming, come and

Stay

With everything that time has taught you

Stay away

From the bad things and their regrets

I know that now maybe you don't care

But tomorrow you won't

You stay by my side at home

And be good

Be good one more time

It's worth it, you'll see

Because I love you

Each day a little more

You and I never stop dancing

When Christmas comes

Stay

With everything that time has taught you

Stay away

From the bad things and their regrets

I know that now maybe you don't care

But tomorrow you won't

You stay by my side at home

And be good

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Pórtate Bien” is Edurne’s playful holiday pep-talk. Wrapping us in sparkling pop, the Spanish singer reminds us of an old tradition: on 6 January, the Three Kings leave gifts for those who have been good and a lump of coal for the mischievous. As the calendar races toward el día de Reyes, Edurne warns that even a single slip-up could switch presents for coal, so we’d better finish the year with kindness, patience, and a clean conscience.

Beyond the festive countdown, the song carries a warm, universal message. Edurne invites us to stay close to the people we love, learn from the past, and shake off guilt and negativity. If we choose generosity and joy today, tomorrow will reward us with magical moments—plus plenty of reasons to keep on dancing when Christmas lights return.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pórtate Bien by Edurne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Edurne Pórtate Bien Lyrics