Me Cambio La Suerte (En Vivo) Lyrics in English by Edgardo Nuñez

Home / Lyrics translation / Edgardo Nuñez / Me Cambio La Suerte (En Vivo)

Below, I translated the lyrics of the song Me Cambio La Suerte (En Vivo) by Edgardo Nuñez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

There it goes for all my people

that comes from below

And they have surpassed themselves

There is no detail

My luck changed but it wasn't easy

They gave me support, good friends

I really wanted to lighten up one day

Since I was ten years old I worked a lot

And my dream was to help my mother

From top to bottom, that's how I spend it

I'm working, tickets earning

Everything I have has cost me a lot

I thank God for taking care of my steps

I never forget that I come from below

And if out of necessity I got into something crooked

I took a risk because I wanted to stand out

And here I continue working

I spend it there in Phoenix

This is the thing in the finikera

It's not easy, but here we go forward

His friend Edgardo Núñez

Greetings

The kid looks calm, simple

But don't look for him, you have already been warned

A 5-7 that he is carrying

At all times the mounted shot

If he offers, we'll get him hot

I thank my friend Chango very much

For giving me trust, you know I appreciate it

Also to his father, at the old man's command

In whatever concerns me, here we will be

I am the youngest, I reserve my name

and yes

I like to dress well without showing off

Expensive brands and Louis Vuitton shoes

And that altered engine

And in a Hellcat we roulette

And the rifle well placed, compadre

ND Music

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

This is a corrido about coming up from nothing, and it opens like a toast: "Ahí le va pa toda mi gente que viene desde abajo" (here's one for all my people who come from the bottom). Desde abajo (from below) is the phrase the whole song keeps returning to.

The story is plain and personal. He has worked hard since he was ten, "desde los diez años trabajé bastante" (since I was ten I worked a lot), and his dream was to help his mother. He thanks God for watching his steps and admits he took a crooked path out of need: "a lo chueco me metí" (I got into the crooked stuff). Chueco literally means bent or twisted, and in Mexican slang it means illegal.

Then the tone hardens. "Se mira calmado, sencillo el chavalo" (the kid looks calm and simple), but nobody should go looking for trouble. A 5-7 is a Five-seveN pistol, and "el tiro montado" (a round chambered) means always ready to shoot. Ruletear is slang for cruising around, here in a Dodge Hellcat, with Louis Vuitton shoes on. It is a bit much, and that is the point of the genre: hard work, loyalty to his compa (buddy) Chango, and a lot of swagger. Learner tip: pa is the spoken short form of para (for).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Cambio La Suerte (En Vivo) by Edgardo Nuñez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Edgardo Nuñez Me Cambio La Suerte (En Vivo) Lyrics