Ni Te Conozco, Ni Me Saludes Lyrics in English Eden Muñoz

Home / Lyrics Translation / Eden Muñoz / Ni Te Conozco, Ni Me Saludes

Below, I translated the lyrics of the song Ni Te Conozco, Ni Me Saludes by Eden Muñoz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You're leaving, babe

Well, there's no way around it, there's not much to do

Nobody's blinder than the one that doesn't want to see

And to ask you that you stay, what for?

You're leaving, babe

If they ask me, what am I going to say?

What do I make up for them? I don't know how to lie

And the worst part is that not even I know why you're going to leave

Chorus 1

Think it over better

What is it that you're going to do

That you're not going to have another chance with me

Hope it goes well for you, forget about me

And if you find someone better, my respects to you

For my part you'll have only good wishes

And if life happens to cross our path

One favor

I don't know you and don't greet me

Chorus 1

That you're going to know contempt, don't even doubt it

Think it over better

What is it that you're going to do

That you're not going to have another chance with me

Hope it goes well for you, forget about me

And if you find someone better, my respects to you

For my part you'll have only good wishes

And if life happens to cross our path

One favor

I don't know you and don't greet me

Chorus 1

That you're going to know contempt, don't even doubt it

Outro

Don't doubt it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Ni Te Conozco, Ni Me Saludes” captures the raw moment when love walks out the door and pride slams it shut. In this regional-Mexican ballad, Eden Muñoz plays the role of someone left behind, but not broken. He admits there is “no worse blind person than the one who does not want to see,” acknowledging that his partner is ignoring the value of what they had. Rather than begging, he offers a bittersweet farewell: “Te vas, que te vaya bien… y si encuentras a alguien mejor, mis respetos pa’ ti.” It is a mix of genuine good wishes and a quiet warning that once she steps away, there is no coming back.

The chorus delivers the song’s unforgettable hook: “Ni te conozco ni me saludes.” Translation? “I don’t know you, so don’t even say hi.” It is Eden’s final boundary. If fate ever crosses their paths again, she will meet only desprecio—cold indifference—because the last chance was already spent. The blend of heartfelt resignation, firm self-respect, and a dash of Mexican bravado makes the track an anthem for anyone who has decided to protect their heart while letting someone go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ni Te Conozco, Ni Me Saludes by Eden Muñoz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eden Muñoz Ni Te Conozco, Ni Me Saludes Lyrics