Mayonesa Lyrics in English by Eden Muñoz

Home / Lyrics translation / Eden Muñoz / Mayonesa

Below, I translated the lyrics of the song Mayonesa by Eden Muñoz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Did they get tired, Guadalajara?

Let's put atmosphere to this wave, ok?

Come Raymundo, he says

And doing palms and up, and above

It is the choir pa 'lante that says, which says

Beat that bats chocolate

Beat that hit

And bat, bat, beat the chocolate

A tattoo on the back

Black the miniskirt, shoes and the top

Mysterious, she danced

I was looking at her since she arrived

Suddenly

In my eyes he stuck

Holding the look

He approached and without saying anything

I grabbed my face strong

And to the track he dragged me

Mayonnaise

She beats me how to make mayonnaise

Everything he had taken

Mayonnaise

She beats me how to make mayonnaise

I don't know what my name is, or where I live

Or where I live

It doesn't interest me

And doing palms and up, and above

It is the choir pa 'lante that says, which says

Beat that bats chocolate

Beat that hit

And bat, bat, beat the chocolate

A tattoo on the back

Black the miniskirt, shoes and the top

Mysterious, she danced

I was looking at her since she arrived

Suddenly

In my eyes he stuck

Holding the look

He approached and without saying anything

I grabbed my face strong

And to the track he dragged me

Mayonnaise

She beats me how to make mayonnaise

Everything he had taken

Mayonnaise

She beats me how to make mayonnaise

I don't know what my name is, or where I live

It doesn't interest me

Cumbia, Va

Mayonnaise

She beats me how to make mayonnaise

Everything he had taken

Mayonnaise

She beats me how to make mayonnaise

My friends told me that they found me

The mayonnaise

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Mayonesa" (Mayonnaise) is a live party cumbia, and it opens like one: Eden Muñoz asks the crowd ¿Ya se cansaron, Guadalajara? (Are you tired already, Guadalajara?) and promises to meterle ambiente a esta onda (liven this thing up). Onda is everyday Mexican slang for "thing" or "vibe", so think "let's get this party going".

The story is simple and pretty funny. He spots a mysterious girl with Un tatuaje en la espalda (a tattoo on her back) and a black miniskirt. Their eyes lock, and without a word she Me agarró fuerte la cara / Y a la pista me arrastró (grabbed my face hard and dragged me onto the dance floor).

Then the hook: Ella me bate como haciendo mayonesa (She shakes me up like she's making mayonnaise). Batir means to whisk or beat, the same verb as in the chant Bate que bate chocolate (whisk, whisk the chocolate), a playful kids' rhyme turned into a dance chant. Between the dancing and Todo lo que había tomado (everything I'd drunk), he ends up not knowing ni cómo me llamo, ni dónde vivo (my own name or where I live). The punchline is that his friends had to tell him where they found him. A silly, very danceable mess.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mayonesa by Eden Muñoz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eden Muñoz Mayonesa Lyrics