Aprovecha Lyrics in English by Eden Muñoz

Home / Lyrics translation / Eden Muñoz / Aprovecha

Below, I translated the lyrics of the song Aprovecha by Eden Muñoz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Take advantage

That by seniority you can be the first

If it is with you or without you, in the end, it will be done as you want

The notice is a courtesy for what one day was

So one day it was

Take advantage

That sin follows me as a hunter to the dam

You are already savoring your oblivion and you do not wake up

That wanting and power have it in your hands is

And I say it once again

Take advantage

So also if you want to be zero, because it does not start

The same too, nothing can happen and then we put back

That tells like a last time that it happened, because it had to be given

Take advantage

If we arrive early in our life, we are not late back

If you ask me, I prefer both of them, and without falling off offers

It is easier for you to look for me, because pride, I am not going to leave me

It's Eden Muñoz, little girl

Take advantage

So also if you want to be zero, because it does not start

The same too, nothing can happen and then we put back

That tells like a last time that it happened, because it had to be given

Take advantage

If we arrive early in our life, we are not late back

If you ask me, I prefer both of them, and without falling off offers

It is easier for you to look for me, because pride, I am not going to leave me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Aprovecha" (Take advantage of it) is a warning dressed up as a favour. Eden Muñoz is talking to an old flame and telling her, pretty bluntly, that the door is open but not for long. She gets first pick only por derecho de antigüedad (by right of seniority), like she has earned a spot in line just by being there first.

The cocky part comes fast: Si es contigo o sin ti, al final, se va a hacer como quiera (With you or without you, in the end it's going to happen anyway). Then he admits temptation is chasing him como cazador a la presa (like a hunter after its prey), and other people are already saboreando tu olvido (savouring the moment you forget me) while she sleeps on it.

The chorus is all about second chances with a safety net. Le metemos reversa is Mexican slang for "we put it in reverse", meaning they can back out if nothing happens. And the ending gives away who is really stuck: Es más fácil que me busques tú, porque el orgullo, siento no me va a dejar (It's easier if you come looking for me, because I feel my pride won't let me). He wants her back, he just refuses to be the one who calls. Classic.

Listen for chiquitita (little one, a sweet nickname) in his shout-out, Es Eden Muñoz, chiquitita.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Aprovecha by Eden Muñoz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eden Muñoz Aprovecha Lyrics