Sin Yolanda Lyrics in English by Eden Muñoz

Home / Lyrics translation / Eden Muñoz / Sin Yolanda

Below, I translated the lyrics of the song Sin Yolanda by Eden Muñoz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm going to grab what moves, batteries because I hurt

To take advantage of the offer, those who had always wanted

Now there will be for all and for an indefinite time

That after a long time, I already made a bandit's reputation

I was free and hot, my followers uploaded

My ex and bad influence were put to order

In three houses they had a party and the cake said my name

And to the one that let me go, now there is there crying and crying

My dangerous moment, for you know, has arrived

To which he puts his finger, of the cattle crowned

Diario I'm going to fall until I don't know about me

Awakening and asking, 'Who is the one I slept?'

As I always say, 'Well, to die I was born'

Now to speak well, you will have to cut cloth

And just one thing here I'm going to clarify you

Without Yolanda, who gets in love with?

That my most humble moment, nobody is going to take it out

Ajá

And it's your Compa eden Muñoz

Diario I'm going to fall until I don't know about me

Awakening and asking, 'Who is the one I slept?'

As I always say, 'Well, to die I was born'

Now to speak well, you will have to cut cloth

And just one thing here I'm going to clarify you

Without Yolanda, who gets in love with?

That my most humble moment, nobody is going to take it out

That my humble moment, nobody will ruin me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Yolanda — Yolanda (a woman's name)

Yolanda is a common Spanish woman's name, but in this song, it takes on a very specific and intriguing meaning. The phrase "Sin Yolanda" is a play on words, referencing a popular Mexican slang expression.

"Sin Yolanda Maricarmen" or "Sin Yolanda" is a colloquial way of saying "no exaggeration," "no kidding," or "seriously." It's a colorful way to emphasize that what is being said is absolutely true and not embellished. In the song, Eden Muñoz uses it to declare that he's being completely serious about his newfound freedom and intentions, making it a memorable and culturally rich word choice.

Eden Muñoz is back with a bang in "Sin Yolanda"! This song is all about embracing freedom and a bit of playful rebellion after a breakup. Our singer is feeling hurt ("ando dolido") but he's turning that pain into an opportunity for fun. He's basically saying, "I'm single, and now there's plenty of me to go around!" He even jokes that his followers went up and his exes and bad influences are all ready to party with him.

He's ready to live it up, going out every night until he doesn't even know who he slept with ("Despertar y preguntar, '¿quién es con la que dormí?'"). It's a humorous and somewhat over-the-top declaration of independence, with a clear message: he's not looking for love right now. He makes it very clear, "Sin Yolanda, ¿quién se llegue a enamorar?" [Without Yolanda, who would fall in love?]. It's a funny and blunt way of saying he's not interested in anything serious, and he's going to enjoy his newfound freedom to the fullest. He's not letting anyone ruin his "momento más humilde" [most humble moment] of being single and having a good time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sin Yolanda by Eden Muñoz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eden Muñoz Sin Yolanda Lyrics