¿Cómo Se Supera? Lyrics in English Eden Muñoz , MC Davo

Home / Lyrics Translation / Eden Muñoz / ¿Cómo Se Supera?

Below, I translated the lyrics of the song ¿Cómo Se Supera? by Eden Muñoz from Spanish to English.

Oi nomás

Hey, just so you know

¿Quién?

Who?

Es el Davo

It's Davo

Con Edén Muñoz, chiquitita

With Eden Muñoz, little one

Eirian Music

No te he podido olvidar

I haven't been able to forget you

Te estoy dedicando está peda

I'm dedicating this drunk night to you

No tenerte me hace mal

Not having you hurts me

Mas no creo que alguien de amor se muera

But I don't believe anyone dies from love

No te he podido olvidar

I haven't been able to forget you

Te estoy dedicando está peda

I'm dedicating this drunk night to you

Si hay alguien en este lugar

If there's someone in this place

Que me diga cómo se supera

Who can tell me how to overcome it

Ando pedo

I'm drunk

La neta, pedo y bien dolido

Honestly, drunk and really hurt

Pisteando con estos weyes, pudiendo estar ahí contigo

Drinking with these guys, when I could be with you

Besándote

Kissing you

Con las estrellas de testigos

With the stars as witnesses

Y las costelaciones viendo cómo te quito el vestido

And the constellations watching as I take off your dress

Ando borracho de amor

I'm drunk with love

Camino solo por la vida

I walk alone through life

Ya aprendí que el dolor

I've learned that pain

No se cura con un tequila

Can't be cured with tequila

Solo quiero estar contigo

I just want to be with you

Esta soledad me lastima

This loneliness hurts me

Recuperar la confianza

Regain trust

Y de pasada mi autoestima

And while I'm at it, my self-esteem

Se siente como un no sé que

It feels like a feeling I can't explain

Que duele de a madre justo aquí en el pecho

That hurts like hell right here in my chest

No se como le hiciste tú

I don't know how you did it

Pero de quererte y pensarte no dejo

But I can't stop loving and thinking about you

La psicóloga me ha dado una explicación al respecto

The psychologist has given me an explanation about it

Sigo insistiendo, muchacho, la perdiste por pendejo

I keep insisting, kid, you lost her because you're an idiot

No te he podido olvidar

I haven't been able to forget you

Te estoy dedicando está peda

I'm dedicating this drunk night to you

No tenerte me hace mal

Not having you hurts me

Mas no creo que alguien de amor se muera

But I don't believe anyone dies from love

No te he podido olvidar

I haven't been able to forget you

Te estoy dedicando está peda

I'm dedicating this drunk night to you

Si hay alguien en este lugar

If there's someone in this place

Que me diga cómo se supera

Who can tell me how to overcome it

Y no pudimos

And we couldn't

Y nos perdimos

And we got lost

Solo quedaron cenizas de todo de lo que fuimos

Only ashes of everything we were remained

Y no pudimos

And we couldn't

Y nos perdimos

And we got lost

Dejaremos para otra vida lo que nos prometimos

We'll leave for another life what we promised each other

Borracho, pero no contento

Drunk, but not happy

Este es mi ultimo intento

This is my last attempt

Duele aceptar que no tuvo un final feliz nuestro cuento

It hurts to accept that our story didn't have a happy ending

Lo siento, lo lamento

I'm sorry, I regret it

Sé que hice un juramento

I know I made a promise

Ve y dile a cupido que mi corazón no está disponible de momento porque

Go and tell Cupid that my heart is not available at the moment because

No te he podido olvidar

I haven't been able to forget you

Te estoy dedicando está peda

I'm dedicating this drunk night to you

No tenerte me hace mal

Not having you hurts me

Mas no creo que alguien de amor se muera

But I don't believe anyone dies from love

No te he podido olvidar

I haven't been able to forget you

Te estoy dedicando está peda

I'm dedicating this drunk night to you

Si hay alguien en este lugar

If there's someone in this place

Que me diga cómo se supera

Who can tell me

Dicen que uno nunca sabe lo tiene hasta que lo pierde

They say you never know you have it until you lose it

Eso es mentira

That's a lie

Yo siempre lo supe pero

I always knew but

Jamás imagine que nuestro amor se terminará por una estupidez

I never imagined that our love would end because of stupidity

¿Quién?

Who?

Es el Davo

It's the davo

Eirian Music

Con Edén Muñoz

With Eden Munoz

Ya te la sabes

You already know it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"¿Cómo Se Supera?" is a heartfelt collaboration between Mexican artists Eden Muñoz and MC Davo. The song explores the pain of a lost love and the struggle to move on. The lyrics express the longing and regret of not being able to forget someone, even while drowning in alcohol. The artists reflect on the loneliness and the realization that the pain cannot be numbed by drinking. They yearn to be with their former lover, feeling the weight of their absence. The song also touches on the difficulty of rebuilding trust and self-esteem after a failed relationship. Despite the heartache, they seek guidance from anyone who can show them how to overcome the pain. The lyrics convey the raw emotions of heartbreak and the desire to heal and move forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eden Muñoz ¿Cómo Se Supera? Lyrics