Eva María Lyrics in English by Eden Muñoz

Below, I translated the lyrics of the song Eva María by Eden Muñoz from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Come on, up, Guadalajara
That you do not leave me down, guys
Eva María was looking for the sun on the beach
With your leather suitcase and string bikini
She left and only left me memories of her absence
While I suffer the penalty of living without your love
What am I going to do? What am I going to do?
What am I going to do if Eva María left?
What am I going to do? What am I going to do?
What am I going to do if Eva María left?
I can hardly sleep if she loves me
If you need me for the love you have
How beautiful is bathing in the sea, tanning in the sand
While I suffer the penalty of living without your love
What am I going to do? What am I going to do?
What am I going to do if Eva María left?
What am I going to do? What am I going to do?
What am I going to do if Eva María left?
And above, Guadalajara, I don't hear them
I can hardly sleep if she loves me
If you need me for the love you have
How beautiful is bathing in the sea, tanning in the sand
While I suffer the penalty of living without your love
What am I going to do? What am I going to do?
What am I going to do if Eva María left?
What am I going to do? What am I going to do?
What am I going to do if Eva María left?
What am I going to do? What am I going to do?
What am I going to do if Eva María left?
What am I going to do? What am I going to do?
What am I going to do if Eva María left?
Two, three, come on
Handita, Guadalajara
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bronceándosetanning

Bronceándose comes from the verb broncear, meaning "to tan" or "to bronze". It's a vivid and evocative word that immediately brings to mind images of summer and relaxation.

In the song, the lyrics describe Eva María "bronceándose en la arena" (tanning on the sand). This word perfectly captures the carefree, sun-drenched atmosphere of her escape to the beach, making it a memorable and interesting choice for a push notification.

Get ready to dance and maybe shed a tear or two with Eden Muñoz's "Eva María"! This song is a lively, upbeat cumbia that tells a relatable story of longing and a bit of playful despair. Our singer is absolutely heartbroken because Eva María has gone on vacation, heading "buscando el sol en la playa" [looking for the sun on the beach] with her striped bikini and leather suitcase.

He can't sleep, constantly wondering if she still loves him, while imagining her having a fantastic time, "bañándose en el mar, bronceándose en la arena" [bathing in the sea, tanning on the sand]. The chorus perfectly captures his dilemma: "¿Qué voy a hacer si Eva María se fue?" [What am I going to do if Eva María left?]. It's a fun, catchy tune that perfectly blends the sadness of missing someone with an irresistible rhythm that makes you want to get up and move!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eva María by Eden Muñoz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EVA MARÍA BY EDEN MUÑOZ
Learn Spanish with music with 14571 lyric translations from various artists including Eden Muñoz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDEN MUÑOZ