Todo Me Vale Madre Lyrics in English Eden Muñoz
Below, I translated the lyrics of the song Todo Me Vale Madre by Eden Muñoz from Spanish to English.
Todo me vale madre desde que tú no estás
I don't give a f*ck about anything since you're not here
Ya nada me importa, todo me sabe igual
Nothing matters to me anymore, everything tastes the same
Miro pa'l techo y me pregunto qué hice mal
I stare at the ceiling and ask myself what I did wrong
Fuiste, eres y serás mucho más que ex-pecial
You were, you are, and you'll be way more than ex-pecial
Y ahí está el pinche pedo
And there's the f*cking problem
Con tanta conexión, no puede el contacto, cero
With so much connection, zero contact can't work
Si regresas me matas pero sin ti me muero
If you come back you kill me, but without you I die
Y obvio, claro que por supuesto
And yeah, obviously, of course
Quiero, pero no debo
I want to, but I shouldn't
Y si fui tu 'peor es nada'
And if I was your "better than nothing"
Yo no podré olvidarte ni con mil vidas prestadas
I won't be able to forget you even with a thousand borrowed lives
Tu eras Caperucita y yo el lobo que te devoraba
You were Little Red Riding Hood and I was the wolf that devoured you
¿Por qué no les cuentas que este maldito bandido te encantaba?
Why don't you tell them that you loved this damned bandit?
No digas que no
Don't say no
No digas que no
Don't say no
No-oh-oh
No-oh-oh
Y ahí está el pinche pedo
And there's the f*cking problem
Con tanta conexión, no puede el contacto cero
With so much connection, zero contact can't work
Si regresas me matas pero sin ti me muero
If you come back you kill me, but without you I die
Y obvio, claro que por supuesto
And yeah, obviously, of course
Quiero, pero no debo
I want to, but I shouldn't
Y si fui tu 'peor es nada'
And if I was your "better than nothing"
Yo no podré olvidarte ni con mil vidas prestadas
I won't be able to forget you even with a thousand borrowed lives
Tú eras Caperucita y yo el lobo que te devoraba
You were Little Red Riding Hood and I was the wolf that devoured you
¿Por qué no les cuentas que este maldito bandido te encantaba?
Why don't you tell them that you loved this damned bandit?
No digas que no
Don't say no
No digas que no
Don't say no
No-oh-oh
No-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.