Below, I translated the lyrics of the song Un Amor Tan Grande by Dyango from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Recordando me puse a soñar
Remembering I started dreaming
Con lo que hemos vivido
What we have lived with
Sin quererlo me puse a llorar
Without wanting to, I started crying
Al saber que te has ido
Knowing you're gone
Es inútil que quieras
It's useless that you want
Buscar otro amor como el mío
Find another love like mine
Porque soy y seré sin igual
Because I am and will be without equal
El que más te ha querido
The one who loved you the most
Es en vano que quiera olvidar
It is in vain that he wants to forget
Por más que lo he fingido
As much as I've faked it
Si de nuevo te vengo a implorar
If again I come to implore you
Que regreses conmigo
That you return with me
De rodillas le pido al señor
On my knees I ask the lord
Que me quite el castigo
Let the punishment be taken away from me
Y que te deje saber que yo soy el
And let you know that I am the
Que más te ha querido
What else loved you
Si el destino nos vuelve
If fate returns to us
A juntar te prometo bien mío
To put together I promise you well mine
Que mi vida te voy
Que mi vida te voy
A entregar como tanto lo ansío
To deliver as I long for it
Y te voy a adorar esta vez
And I'm going to worship you this time
Como nunca has sentido
Like you've never felt
Porque soy y por siempre
Because I am and forever
Seré el que más te ha querido
I'll be the one who loved you the most
De rodillas le pido al señor
On my knees I ask the lord
Que me quite el castigo
Let the punishment be taken away from me
Y que te deje saber que yo soy el
And let you know that I am the
Que más te ha querido
What else loved you
Si el destino nos vuelve
If fate returns to us
A juntar te prometo bien mío
To put together I promise you well mine
Que mi vida te voy a entregar
That my life will give you
Como tanto lo ansío
As I crave it so much
Y te voy a adorar esta vez
And I'm going to worship you this time
Como nunca has sentido
Like you've never felt
Porque soy y por siempre
Because I am and forever
Seré el que más te ha querido
I'll be the one who loved you the most
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.