Suspiros de España Lyrics in English Dyango
Below, I translated the lyrics of the song Suspiros de España by Dyango from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiso Dios con su poder
God willed with his power
Jugar con fuego y rayos de sol
Playing with fire and sunlight
Y hacer con ellos una mujer
And make with them a woman
La esculpió de junco y miel
He sculpted it with reed and honey
Y de caricias hizo su piel
And caresses made his skin
De isla y volcán su corazón
Island and volcano its heart
Cuerpo de dunas cerca del mar
Body of dunes near the sea
Alma de madre primeriza en placer
First-time mother's soul in pleasure
La voz de la guitarra
The voice of the guitar
Al cantar suspira sin querer
When singing, he sighs unintentionally
¡Ay, Señor! ¡Dime quién es!
Oh, Lord! Tell me who it is!
Mujer que vuelve loco al amor
Woman who drives love crazy
Mujer de la cabeza a los pies
Woman from head to toe
¡Ay, Señor! ¿Quién serás tú?
Oh, Lord! Who will you be?
Dorada y reina en el interior
Golden and reigns inside
¡Roja y olé!, por el norte y el sur
Red and smell!, north and south
¡Tierra del trigo! ¡Sierra de peñas!
Land of wheat! Sierra de peñas!
Sueño contigo y aunque no se con
I dream of you and although I do not know with
Qué sueñas, sé que quieres navegar
What do you dream, I know you want to sail
Esa mirada aventurera
That adventurous look
Guarda entre lluvias de primavera
Save between spring rains
Penas de estatua
Statue Sorrows
Que con lágrimas de cera
That with wax tears
Aprendió a llorar
He learned to cry
Y yo puedo ver en cuanto te miro
And I can see as soon as I look at you.
Pasar toda tu historia de mujer
Spend your entire story as a woman
Tan solo en un suspiro
Just in one breath
¡Ay, Señor! ¡Dime quién es!
Oh, Lord! Tell me who it is!
Mujer que vuelve loco al amor
Woman who drives love crazy
Mujer de la cabeza a los pies
Woman from head to toe
¡Ay, Señor! ¿Quién serás tú?
Oh, Lord! Who will you be?
Dorada y reina en el interior
Golden and reigns inside
¡Roja y olé!, por el norte y el sur
Red and smell!, north and south
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DYANGO