Amor mío Lyrics in English Dyango
Below, I translated the lyrics of the song Amor mío by Dyango from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esa, que te pisa y que te pesa
That, that steps on you and weighs you down
Con andares de princesa
With princess gaits
Esa es mucho para ti
That's a lot for you
Esa que seguramente pasa
The one that surely happens
De tu llanto y de tu risa
Of your crying and your laughter
Me la quedo para mí
I'll keep it for myself
Dile que hay que hacer pequeños cambios
Tell him to make small changes
Que hay un hombre de recambio
That there is a replacement man
Que vendrá detrás de ti
That will come after you
Dile que el amor es una espina
Tell him that love is a thorn
Que de vez en cuando gira
That occasionally rotates
Y que me ha tocado a mí
And what has happened to me
Porque soy amor de tango
Because I'm tango love
Soy un puro amor de tango
I am a pure tango love
Me fascina hacerle trampas al amor
I love cheating love
Sólo soy amor de tango
I'm just tango love
Siempre doy lo que no tengo
I always give what I don't have
Y me grabo tatuajes en su honor
And I engrave tattoos in his honor
Porque soy amor de tango
Because I'm tango love
Doy la cara a lo que venga
I face whatever comes
Controlando el corazón
Controlling the heart
Porque me gustan, esas que asustan
Because I like them, those that scare
Que quitan la razón
That take away the reason
Muñecas locas, que navegan entre copas
Crazy dolls, sailing between glasses
Esas, me las quedo yo
Those, I'll keep them
Esa, que se embala y que no cesa
That, which is packed and does not cease
Se despide a la francesa
The French woman says goodbye
Esa es mucho para ti
That's a lot for you
Esa, que pretende ser la diosa
That, who pretends to be the goddess
Y que pasa de promesas
And that goes from promises
Me la quedo para mí
I'll keep it for myself
Dile que soy alto y soy delgado
Tell him I'm tall and I'm thin
Millonario empedernido
Inveterate millionaire
Despreciable para ti
Despicable for you
Dile que el amor es una estrella
Tell him that love is a star
Y que le ha tocado a ella
And what has happened to her
Estrellarme un poco a mí
Crashing a little bit at me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DYANGO