Below, I translated the lyrics of the song A Usted Señora by Dyango from Spanish to English.
A usted seсora
To you madam
Que dice que ya le pasу la hora
What does he say is that his time has passed?
De sueсos, fantasнas y aventuras
Of dreams, fantasies and adventures
Y vive por y para el que dirбn
And live by and for what they will say
Y a solas llora
And alone he cries
La historia de su ayer
The story of your yesterday
Y la memoria
and the memory
De amores, de placeres
Of loves, of pleasures
Y locuras que aсora
And crazy things that now
Y no se atreve a confesar
And he doesn't dare to confess
A usted seсora
To you madam
Con todo el respeto
With all my respect
Y sin que se ofenda
And without being offended
Voy a decirle que tengo el remedio
I'm going to tell you that I have the remedy
Del mal que se queja
Of the evil that complains
Rнase, levante la cabeza
Laugh, raise your head
Y haga lo que le apetezca
And do what you want
Salga a la calle a vivir la vida
Go out to live life
Que el mundo la espera
May the world wait for her
A usted seсora
To you madam
Que piensa que la edad hace la moda
Who thinks age makes fashion?
Descubra la belleza de una arruga
Discover the beauty of a wrinkle
Es tiempo de vivir sin lamentar
It's time to live without regrets
Y se equivoca
And he is wrong
Si dicen los demбs
If others say
Que estб usted loca
that you are crazy
Olvнdese y bendita la locura
Forget and blessed the madness
Que la enseсo de nuevo
I teach it again
A usted seсora
To you madam
Guбrdeme el secreto
Keep me the secret
La invito a una fiesta
I invite her to a party
Donde podrб saltarse a la torera
Where you can jump into the bullfight
Todas las barreras
All barriers
Rнase, levante la cabeza
Laugh, raise your head
Y venga no se me arrepienta
And come on, I won't regret it
Que el tiempo es oro y se va de prisa
That time is money and it goes quickly
Sin darse uno cuenta
Without realizing it
A usted seсora
To you madam
Con todo el respeto
With all my respect
Y sin que se ofenda
And without being offended
Voy a decirle que tengo el remedio
I'm going to tell you that I have the remedy
Del mal que se queja
Of the evil that complains
Rнase, levante la cabeza
Laugh, raise your head
Y haga lo que le apetezca
And do what you want
Salga a la calle a vivir la vida
Go out to live life
Que el mundo la espera
May the world wait for her
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.