Protagonista Lyrics in English Dillaz
Below, I translated the lyrics of the song Protagonista by Dillaz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Regra número 1: tenta expandir a vista
Rule number 1: Try to expand the view
Faz pela tua conquista, o protagonista és tu
Do it for your conquest, the protagonist is you
Regra número 2: não deixes para outra hora
Rule number 2: don't leave it to another time
Tu tenta fazer agora para repetir depois
You try to do it now to repeat it later
Regra número 3: é obrigatório sorrir
Rule number 3: it is mandatory to smile
E no caso de caíres vais levantar-te outra vez
And in case you fall, you're going to get up again
Regra número 4: quem conta com a sorte
Rule number 4: who counts on luck
Não volta mais forte, acaba por ser fraco
It doesn't come back any stronger, it turns out to be weak
O protagonista és tu
The protagonist is you
Parou na estrada onde circulava na contra mão
Stopped on the road where he was circling in the other hand
Esboçou-me uma cara tristonha com olhos de aflição
Sketched me a funny face with eyes of distress
Esticou-me braço como se a vida lhe acabasse
He stretched my arm like life was over
Outra sina se ditasse
Another bell if it were said
E a saída se fechasse, não
And the exit closed, no
Na nova escala tens a mala mas acabas teso
On the new scale you have the suitcase but you end up a little
Ver a vitrine e não comprá-la por causa do preço
View the showcase and not buy it because of the price
Tu só descontas e dispensas
You only take out and discharge
Vives na rotina tensa
You live in the tense routine
Por isso é que agora pensas: será que eu mereço?
That's why you think now, do I deserve it?
Mas ao fim da escuridão tu tens, aquela luz divina
But at the end of the darkness you have, that divine light
Mas até la chegar tu so patinas
But until i get there you just skate
Tu podes ir curtir as madrugadas
You can go enjoy the early mornings
Ver que a vida é maravilha
To see that life is wonder
Mas antes dá orgulho à tua filha
But first make your daughter proud
Que enquanto tu rastejas há quem beije a tua mão
That while you crawl, some people kiss your hand
À espera de algo em troca, para poder ter a razão
Waiting for something in return, so I can be right
Haver complicação e tentar ficar com os teus bens
Have a complication and try to keep your assets
Mandar-te a porta a baixo e roubar-te o que já não tens
Send the door down and steal what you no longer have
No país há quem mate e há quem roube
In the country there are those who kill and there are those who steal
O problema é que quem rouba também governa o patriotismo
The problem is that whoever steals also governs patriotism
E por causa do sistema, por causa deste esquema
And because of the system, because of this scheme
A vida tu só vais vivê-la sem protagonismo
Life you will only live it without protagonism
Tu tens a arte no organismo e não te dão valor
You have art in your system and they don't value you
Como tu que viraste arquitecto e querias ser pintor
Like you who became an architect and wanted to be a painter
Tu só queres ser independente
You just want to be independent
Com aquilo que te deixa contente
With what makes you happy
Mas vês que a vida vai ter sempre um realizador
But you see that life will always have a director
Se folhas escritas fossem pão, tu não andavas tão magro
If written leaves were bread, you wouldn't be so skinny
Ao fim ao cabo tu só vês, que não dás mais do que tens dado
At the end of the day you only see, that you give no more than you have given
És um caroço que é escarrado depois da fruta
You're a lump that's squeeared after the fruit
Porque toda a pessoa que machucaste
Because every person you hurt
Vem mais tarde e te machuca
Come later and hurt yourself
Mas que vida tão puta
What a slutlife
O teu comportamento virou um pátio pra uma luta
Your behavior has turned into a courtyard for a fight
Só vês é sofrimento, és uma bota na recruta
All you see is suffering, you're a boot on the recruit
Na tua posição
In your position
Não dá p'ra ser mais podre que a tua reputação
It can't be more rotten than your reputation
Talvez te tenham dito noutro sitio
Maybe they told you somewhere else
Suicídio por vezes é solução
Suicide is sometimes a solution
Quando cortarem a fita, berra e grita
When they cut the tape, scream and scream
Na tua vida, só tu ditas o guião
In your life, only you say the script
O protagonista és tu
The protagonist is you
O protagonista és tu
The protagonist is you
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DILLAZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music