Colãs Lyrics in English by Dillaz
Below, I translated the lyrics of the song Colãs by Dillaz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E p'ra quê querer aquilo que não volta?
And why want what doesn't come back?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
Why want what doesn't come back?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
Why want what doesn't come back?
P'ra quê dizer o que não foi dito?
Why say what wasn't said?
Ao longe, quem olha p'a mim, não nota
From afar, anyone looking at me won't notice
Que eu 'tou c'a cabeça noutro sítio
That my mind is elsewhere
Tu 'tás lembrada, quando tinhas frio na perna
You remember, when your leg was cold
E era eu quem era os teus colãs
And it was me who was your tights
As dentadas no pescoço e o acordar de todas as manhãs
The bites on the neck and waking up every morning
Mas não, não é dia de arrumação
But no, it's not a day for tidying up
'Tou me'mo a fazer as malas que é p'a me ir embora
I'm actually packing my bags because I'm going to leave
E não é que não me faça confusão
And it's not that it doesn't bother me
Mas eu olho bem p'a ti, e 'tás melhor agora
But I look at you closely, and you're better now
Ela vai querer ver sítios que só ela vê
She will want to see places only she sees
Ela tem um sorriso fácil, ela cheira bem
She has an easy smile, she smells good
Pôs no pulso uma pulseira linda, Cartier
She put on a beautiful bracelet, Cartier
Pôs perfume com fragrâncias que só ela tem
She put on perfume with fragrances only she has
Mas já não é p'a mim, não
But it's no longer for me, no
Não é p'a mim, não
It's no longer for me, no
Não é p'a mim, não
It's no longer for me, no
Haan
Haan
Agora aperta mais o peito e ajeita o cabelo
Now tighten your chest more and fix your hair
E se encontrares o teu amor na rua
And if you find your love on the street
Se fores traída à primeira vez, a culpa é dele
If you are betrayed the first time, it's his fault
Se fores traída à segunda, querida, a culpa é tua
If you are betrayed the second time, darling, it's your fault
Amor, vou-me fazer à vida
Love, I'm going to make a life for myself
Mas vou pensar nela
But I will think of her
Eu vou pensar nela
I will think of her
Amor, vou-me fazer à vida
Love, I'm going to make a life for myself
Mas vou pensar nela
But I will think of her
P'ra quê querer aquilo que não volta?
Why want what doesn't come back?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
Why want what doesn't come back?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
Why want what doesn't come back?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
Why want what doesn't come back?
Mas já não é p'a mim, não
But it's no longer for me, no
Não é p'a mim, não
It's no longer for me, no
Não é p'a mim, não
It's no longer for me, no
Haan
Haan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DILLAZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music