Royality Lyrics in English by Diam's, DV Alias Krhist
Below, I translated the lyrics of the song Royality by Diam's from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sans les refrains en anglais mais si kelkun sait)
(Without the English choruses—but if anyone knows them)
L'échiquier est blindé d'pion mais pourtant deux prospèrent
The chessboard is packed with pawns, yet two thrive
Diam's DV les deux compères
Diam’s and DV, the two buddies
Paris Brooklyn 2 coins de globe suffisent
Paris and Brooklyn—two corners of the globe are enough
Plan indestructible insurmontable
An indestructible, insurmountable plan
Et éternel temps de crise
And an eternal time of crisis
Stratégie déployée sorte de stratagème
Strategy deployed—a sort of stratagem
Tragédie pour vous, pour nous roi et reine
Tragedy for you; for us, king and queen
L'extrême roi des reines dans un monde dément
The ultimate king of queens in a mad world
Où même les démons et anges sont mis à la de-man
Where even demons and angels are put to the test
Demande à DV qui on est
Ask DV who we are
Visé par tous mais dans l'fond on nous déteste
Targeted by all, but deep down, they hate us
Car modeste sur nos trônes nos esprits siègent
For our spirits reign modestly upon our thrones
Ça semble comme le chrome et vicieux comme un piège
It seems as shiny as chrome and as vicious as a trap
Le monde assiégé par notre intelligence
The world besieged by our intelligence
Spécialiste et stratège préférant garder le silence
Specialists and strategists who prefer to remain silent
Même plus de pénitence on possède le pouvoir absolu
No more penance—we possess absolute power
Boss redoutable sur le monde pour lâcher notre dévolu
A fearsome boss over the world, ready to unleash our will
C'est le mot exact pour 2 fois plus d'impact
That’s the exact word for twice the impact
Maintenant qu'on dirige et contrôle le monde
Now that we rule and control the world
C'est dans votre personnalité que nos leçons vagabondent
It’s within your personalities that our lessons wander
En concurrence avec nous même aucun affrontement
Competing with ourselves—no confrontation
On prend de l'avance sur l'échelle humaine
We’re pulling ahead on the human scale
Et ça promptement
And we’re doing it quickly
DV Alias Krhist Diam's depuis toujours
DV, aka Krhist, Diam’s—since the beginning
A jamais siégeant dans les armes sur tous les parcours
Forever armed on every path
DV Alias Krhist Diam's depuis toujours
DV, aka Krhist, Diam’s—since the beginning
A jamais siégeant dans les armes sur tous les parcours
Forever armed on every path
Paris Brooklyn
Paris, Brooklyn
Diam's DV Alias Krhist
Diam’s, DV, aka Krhist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIAM'S
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music