Mon Répertoire Lyrics in English by Diam's

Below, I translated the lyrics of the song Mon Répertoire by Diam's from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qui veux m'enseigner mon art
Who wants to teach me my art?
Va te renseigner moi j'ai tout vu et entendu
Go find out for yourself—I’ve seen and heard it all
Du haut de mon arbre
From the top of my tree
Le rap c'est mon art
Rap is my art
Tu finiras par remarquer
You’ll end up noticing
Je veux pas mentir au peuple, lui dire que pour moi sa soûle
I don’t want to lie to the people, tell them it’s just a high for me
Mentir aux jeunes en disant qu' c'est cool
Lying to the kids by saying it’s cool
Quand ça défouraille, va pas m' faire croire
When the guns come out, don’t try to make me believe
Que le rap c'est de l'argent content
That rap is just about money—we’re happy enough
Faut croire avec une barre
You’ve got to believe that with one bar
On ai largement content
We’re more than happy enough
Dans ce milieu, j'aime ceux qui ne mentent à quiconque
In this scene, I love those who don’t lie to anyone
Et toi pourquoi tu parle vas-y ferme la petit ?
And you—why are you talking? Go ahead and shut up, kid?
J'ai toujours la vibes dernier cri, des larmes dans mes écrit
I’ve always got the latest vibes, tears in my lyrics
Mais j'ai le sourire quand tu viens m' dire qu' tu m'apprécies
But I’m smiling when you come tell me you appreciate me
Je peux pas dire que je rêve de vendre 1000 disques
I can’t say I dream of selling 1,000 records
Moi je rêve de vendre mes disques a 1000 personnes puissance 10
I dream of selling my records to 1,000 people to the power of 10
C'est pas une vie des fois je gagne même pas le SMIC
This isn’t much of a life—sometimes I don’t even make minimum wage
Mes je suis la t'as vue on se bise toi et moi c'est show bizz
But here I am—you saw me—we kiss, you and me—it’s showbiz
Je suis incomprise mais je veux être trop prisé
I’m misunderstood, but I want to be super popular
Y a que toi qui pour as faire en sorte que je puisse tout briser
You’re the only one who can make it happen so I can break it all
Viens viens dans mon monde je m'en fous connaître des resta
Come on, come into my world—I don’t care about fancy restaurants
Moi je veux des mômes et du mouv' des mjc au stade
I want kids and the vibe, from youth centers to the stadium
A ce stade de ma vie je veux juste qu'on me connaisse et qu'on me kiffe
At this point in my life, I just want people to know me and love me
Pas qu'on me teste et qu'on kille
Not for people to test me or try to take me down
Moi c'est diamant au cas ou tu le saurais pas
I’m a diamond, in case you didn’t know
T'aime plus le rap et sa te soûle donc tu m'appelle et je répare
You don’t love rap anymore and it’s getting on your nerves, so you call me and I’ll fix it
Je peux pas t'en vouloir
I can’t hold it against you
D'avoir sous estimé mon flair
For underestimating my flair
Faut pas me sous estimé mon frère
Don’t underestimate me, bro
Car je veux tout briser ça fait trop long time que j'attends la gloire
’Cause I’m here to tear it all up—I’ve been waiting for fame way too long
Je veux qu'on m'aime à defaut qu'on taille
I want people to love me, or at least leave me alone
Je suis pas antisociale parce que j'aime pas la musique de?
I’m not antisocial just ’cause I don’t like the music of
Moi je suis ouverte big up au tube
I’m open-minded—big up to the hit song
J'en bas les ? d'être rentré dans le mouv'
I’m down to be part of the movement
Moi je veux qu'on dise que je suis de la bombe
I want people to say I’m the bomb
Big up a ceux qui on kiffé l'époque de time bombe
Big up to those who loved the Time Bombe era
Rappelle-toi quand sa kickai sec a Paname
Remember when it was going hard in Paris
Tu suis l'école ou tu ne kick pas si tu na pas l'âme
You’re either in the game or you don’t drop bars if you don’t have the soul
Concours de flow de phases de balle de larme
Flow contests with killer lines that make you cry
2 bal 2 neg
2 bal 2 neg
Solo ou soolar un truc de fou renoi
Solo or soolar—something crazy, bro
113 et doudou masta
113 and Doudou Masta
L'époque ou y avaient peu bizz du rap et basta
Back when there was little rap business—and that’s it
Nouveau ancien zoulou caillera
New-old Zoulou thug
Big up a l'escadrille sniper et Kayliah
Big up to the Sniper Squad and Kayliah
Bercer à la soul au rap et a la funk
Rocking to soul, rap, and funk
Rappelle toi l'époque où y avait trop de mec sapé a la punk
Remember the days when there were too many guys dressed like punks
Le rap d'antan ou y avait même pas de thème
The rap of yesteryear when there wasn’t even a theme
Crois-moi ça a changer va écouter tandem
Believe me, it’s changed—go listen to Tandem
Vendredi soir y avait disiz et atk
Friday night there was Disiz and ATK
Ce soir c'est freestyle vas-y préviens tes gars
Tonight it’s freestyle—go ahead, tell your homies
Tout était dans le style le kiff et l'attitude
It was all about style, the vibe, and the attitude
A 10ans j'ai pris une grosse gifle avec Rapattitude
When I was 10, Rapattitude really blew my mind
Puis a défilé les rappeurs se succède
Then the rappers came one after another
Qui aurait cru qu'un jour on aurait tous ce succès
Who would’ve thought we’d all be this successful one day
Moi on ma pas aidé, j'ai galéré ta pas idée
No one helped me—I struggled, you have no idea
Big up a la ff psy4 de la rime, kdd
Big up to FF Psy4 de la Rime, KDD
Je fait pas la groupie moi je suis loin de sa
I’m not a groupie—I’m far from that
Et des amis dans le bizz ba crois moi j'ai pas besoin de ça
And friends in the biz? Trust me, I don’t need that
J'ai toujours eu la tête sur les épaules
I’ve always had my head on my shoulders
Big up au ménage a 3, la Cliqua, IV my people
Shout-out to the trio, La Cliqua, IV—my people
J'étais sauvage j'avais le bic amer
I was wild—I had a bitter pen
Ma plus grosse référence ça reste les niques ta mère
My biggest influence is still “Fuck Your Mother”
Concert blindé du feu et des pogos
Packed shows with fire and mosh pits
J'étais op moi je connaissais par cœur les sages po
I was on point—I knew “Les Sages Po” by heart
Toujours à la plage dans le combat d'idéal j'ai différent types
Always at the beach, fighting for my ideals—I’ve got different homies
DaaraJ Afro Jazz Rutsneg et La Brigade Saian Supa les psychopathes
DaaraJ, Afro Jazz, Rutsneg, and La Brigade Saian Supa—the psychopaths
Crois moi j'connais l'histoire de ceux qui mon marquer
Believe me, I know the stories of those who’ve left their mark on me
Le hip hop c'est mon art tu finiras par remarquer
Hip-hop is my art—you’ll eventually notice
Si tu veux on fait un quiz je te parlerais de factor x kazkamy triptik et lagonz'viv
If you want, let’s do a quiz—I’ll tell you about Factor X, Kazkamy, Triptik, and Lagonz’viv
J'oublie pas Fabe K-reen et China Jimmy Sissoko mafia trece Secteur A
I won’t forget Fabe, K-reen, and China Jimmy Sissoko, Mafia Trece, Secteur A
Jalane Wallen la Mafia Underground OTA et leur bande
Jalane Wallen, the Mafia Underground, OTA, and their crew
Tonton David Nuttea Sunky et Tiwonik
Tonton David, Nuttea, Sunky, and Tiwonik
Moi je suis qu'une petite nana que a voué ses vers a vous
I’m just a little girl who’s dedicated her verses to you
Faut avouer que je vise le nirvana dans tous les genres
You’ve got to admit, I’m aiming for nirvana in every genre
Je manque de temps si seulement je pouvais passer
I’m short on time—if only I could make it
Ce que je connais pas mais qui vont tous nous déclassé
What I don’t know yet—but that’s going to blow us all away
Aujourd'hui je suis officielle demain je le sera peut être plus
Today I’m official; tomorrow, I might not be anymore
Donc je suis aussi celle qui doit défoncer l'actu
So I’m also the one who’s got to shake up the scene
Moi c'est diamant au cas ou tu le saurai pas
My name’s Diamant—in case you didn’t know
T'aime plus le rap tu m'appelle et je répare
If you don’t like rap anymore, give me a call and I’ll fix it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Diam's
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIAM'S