Contigo Lyrics in English Danna Paola

Below, I translated the lyrics of the song Contigo by Danna Paola from Spanish to English.
Chorus 1
I don't watch the news anymore, no
I don't measure the time or the days
You so far away, me alone
Time to stay at home
Being in danger and there's no turning back
Taking care of the dog and my mom
If fear collapses me
I stay locked up if it's with you
With you, with you
I stay in quarantine if it's with you
With you, with you
I stay locked up if it's with you
Verse 1
With you, with you
What I want is that I dance with you again
Chorus 2
With you, with you
It's three in the morning
Eight hours apart
And I don't know if you're going to forget me
If the world ends, I'll go with you to Mars
I'm going to go crazy, I don't know what to do anymore
But what I do know is that I
I stay locked up if it's with you
With you, with you
I stay in quarantine if it's with you
With you, with you
I stay locked up if it's with you
With you, with you
What I want is that I dance with you again
With you, with you
I don't watch the news anymore, no
I don't measure the time or the days
You so far away, and me alone
Time to stay at home
I stay locked up if it's with you
With you, with you
I stay in quarantine if it's with you
With you, with you
I stay locked up if it's with you
With you, with you
What I want is that I dance with you again
With you, with you
I stay in quarantine if it's with you
What I want is that I save the world with you
What I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Danna Paola Rivera Munguia, Joel Isaac Figueroa Borquez
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Danna Paola’s “Contigo” is a quarantine love anthem that turns isolation into a sweet declaration of devotion. Locked indoors, she stops checking the news, loses track of time, and focuses on caring for her dog and mom. Even though her partner is far away—eight hours apart—she insists that if she must stay home, she gladly does it with you. The catchy refrain of “me quedo encerradita si es contigo” turns the hardship of lockdown into a romantic vow, showing that love can make even the scariest moments feel safe and comforting.

The song also captures the restless energy we all felt during those months: the urge to dance, the late-night thoughts at 3 a.m., and the fantasy of escaping to Mars if the world ends. Yet no matter how wild the scenario, the answer is always the same: “contigo.” With upbeat pop beats and playful lyrics, Danna Paola celebrates connection, resilience, and the simple joy of dreaming about dancing together again once the doors finally open.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Danna Paola
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANNA PAOLA