MÍA Lyrics in English Danna Paola

Home / Lyrics Translation / Danna Paola / MÍA

Below, I translated the lyrics of the song MÍA by Danna Paola from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

All the pain is over

Your fantasy already bored me

My heart changed its song

Because it already knew that one, yeah

Listen well, this was the last time

that I put up with immaturity

that today you see everything you had and, for being an idiot, you lost it

I have a need to wear out my lips without loving

Chorus 1

Tonight I go out to the street

I dance for myself, I cry for nobody anymore

Sweating out the heartbreak until the sun comes up

Tonight you're going to forget me

I'm not here for you, don't come to cry to me

We open the door, whoever wants a spot, come in, come in

Oh, oh, oh, oh, oh, mamma mia

Welcome to the new me

I really, really love the way

that my body moves with the waves

Verse 2

And have everybody at my feet

Today I'm no longer playing nice

I bring that sweet talk that poisons you

I won't runaway, runaway

No more runaway, runaway, no

Verse 2

There's no sentence anymore, I have a full moon

Chorus 2

Tonight I go out to the street

I dance for myself, I cry for nobody anymore

Sweating out the heartbreak until the sun comes up

Tonight you're going to forget me

I'm not here for you, don't come to cry to me

We open the door, whoever wants a spot, come in, come in

Oh, oh, oh, oh, oh, mamma mia

Welcome to the new me

Chorus 3

Tonight I go out to the street

I dance for myself, I cry for nobody anymore

Sweating out the heartbreak until the sun comes up

I'm passing by to remind you

that I won't come back no matter what happens

We open the door, whoever wants a spot, come in

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Danna Paola Rivera Munguia, Jovany Barreto, Pablo Martin

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

MÍA is Danna Paola’s sparkling breakup-to-glow-up anthem. The lyrics open with a decisive “Se acabó todo el dolor” — pain is over, the fantasy is boring, and her heart has switched to a brand-new track. She calls out an ex’s immaturity, reminds him of everything he lost, then slams the door on the past. Instead of crying, she heads to the dance floor, “sudando la tusa” (sweating out the heartbreak) until sunrise, kissing without strings attached and celebrating the “new me.”

At its core, the song is pure self-empowerment. Danna Paola revels in body confidence, freedom, and the thrill of rewriting her own rules. The repeated “Ay, mamma mía” is both a playful shout and a warning: she is unstoppable now. Anyone is welcome to join the party, but tears and regrets must stay outside. “MÍA” invites listeners to trade sorrow for swagger, reclaim their worth, and dance their way into a brighter, unapologetically independent future.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MÍA by Danna Paola!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Danna Paola MÍA Lyrics