Bocca & Cuba Libre Lyrics in English by Dadju, Tayc
Below, I translated the lyrics of the song Bocca & Cuba Libre by Dadju from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est la folie, comme un tit-pe on m'a blagué
It's madness, like a tit-pe I was joked with
Oh, on m'a blagué, bocca
Oh, I was kidnapped, bocca
No more love, no more drama, cocody power, mmh
No more love, no more drama, cocody power, mmh
Mami, no more love, moi pour elle, j'ai fait tout c'qu'il fallait
Mami, no more love, me for her, I did everything I had to do
Moi, j'ai donné , elle a tout pris sans dire merci (huh)
Me, I gave away, she took everything without saying thank you (huh)
Elle a mis nos corps en inertie
It has put our bodies in inertia
Ouh, elle avait la voix d'une mami wata
Ooh, she had the voice of a mami wata
Elle savait me parler
She knew how to talk to me
Moi, j'aimais l'écouter
I liked to listen to him
Même Dadju m'a parlé, mais j'étais touché, j'voulais pas douter
Even Dadju spoke to me, but I was touched, I didn't want to doubt
Oh-oh, c'est la folie, comme un tit-pe elle m'a blagué
Oh-oh, it's madness, like a tit-pe she joked with me
Oh, elle m'a blagué, bocca
Oh, she joked with me, bocca
Bocca beaucoup ont la bocca
Bocca many have the bocca
J'suis cocu, on m'a blagué
I'm a cuckold, I was joked with
Elle a bloqué mes contrats, oh, contrats, oh
She blocked my contracts, oh, contracts, oh
Bocca beaucoup ont la bocca
Bocca many have the bocca
Elle dit qu'pour elle je comptais
She says that for her I mattered
Mais tout n'était que bocca, oh, bocca, oh bocca
But it was all bocca, oh, bocca, oh bocca
C'est la folie, comme un tit-pe on m'a blagué
It's madness, like a tit-pe I was joked with
Oh, on m'a blagué, bocca
Oh, I was kidnapped, bocca
C'est la folie, comme un tit-pe on m'a blagué
It's madness, like a tit-pe I was joked with
Oh, on m'a blagué, bocca, oh woh
Oh, I was kidnapped, bocca, oh woh
Dis-moi comment t'as fait ça?
Tell me how you did that?
Tu m'as promis, j'ai follow
You promised me, I followed
Rends-moi mes cadeaux, oh, cadeaux, eh
Give me back my gifts, oh, gifts, eh
Mauvais esprits
Evil Spirits
Toi, t'as quel level de sorcellerie?
You, what level of witchcraft do you have?
J'tomberai pas deux fois dans tes conneries
I won't fall twice into your
Parce qu'on dit premier gaou n'est pas?
Because we say first gaou is not?
Tu m'as compris
You got me
Quand t'es partie, ici, t'as rien laissé
When you left, here, you left nothing
Match e sili
Match e sili
T'as pris mon coeur, tu m'l'as rendu cassé
You took my heart, you gave it back to me broken
C'est la folie, comme un tit-pe elle m'a blagué
It's madness, like a tit-pe she joked with me
Oh, elle m'a blagué, bocca
Oh, she joked with me, bocca
Bocca beaucoup ont la bocca
Bocca many have the bocca
J'suis cocu, on m'a blagué
I'm a cuckold, I was joked with
Elle a bloqué les contrats, oh, boca, oh
She blocked the contracts, oh, boca, oh
Bocca beaucoup ont la bocca
Bocca many have the bocca
Elle dit qu'pour elle je comptais
She says that for her I mattered
Mais tout n'était que bocca, oh, bocca, oh, bocca
But it was all bocca, oh, bocca, oh, bocca
C'est la folie, comme un tit-pe on m'a blagué
It's madness, like a tit-pe I was joked with
Oh, on m'a blagué, bocca
Oh, I was kidnapped, bocca
C'est la folie, comme un tit-pe on m'a blagué
It's madness, like a tit-pe I was joked with
Oh, on m'a blagué, bocca
Oh, I was kidnapped, bocca
Bocca, bocca, bocca
Bocca, bocca, bocca
Parce qu'on dit premier gaou n'est pas?
Because we say first gaou is not?
Bocca, bocca
Bocca, bocca
Tchip Dadju, nous aussi on est bête, hein
Tchip Dadju, we're stupid too, huh
Pourquoi est-ce que j't'ai écouté Dan? Pourquoi est-ce que j't'ai écouté?
Why did I listen to you, Dan? Why did I listen to you?
Ça va Terry, j'étais pas censé savoir que les schmitts arriveraient si tôt
It's okay Terry, I wasn't supposed to know that the schmitts would arrive so soon
Ouais, bah, merci, grand frère, à cause de toi on est dans la merde
yes, well, thank you, big brother, because of you we're in shit
Ah, vas-y, ferme la
Ah, go ahead, shut up
Okay, amène-toi on a qu'à tourner ici
Okay, come on, let's just shoot here
Ici c'est quoi?
What is this place?
T'inquiètes, j'connais l'patron, il va nous couvrir
Don't worry, I know the boss, he's going to cover us
T'es sûr?
Are you sure?
En plus, ils passent des vrais son ici
Plus, they play real sounds here
Eh, m'emmène pas dans des trucs bizarres
Hey, don't take me into weird stuff
Vas-y viens, viens, ah
Come on, come, come on, ah
Ce n'est qu'après minuit que la douleur se calme
It is only after midnight that the pain subsides
Elle se noie dans l'Hennessy
She drowns in the Hennessy
J'ai déjà fait le tour, j'connais le noms de toutes les étoiles
I've already done the tour, I know the names of all the stars
Mais toi tu n'viens pas d'ici, yeah
But you're not from here, yes
La soirée prend toute sa saveur
The evening takes on its full flavour
Versace sait t'mettre en valeur
Versace knows how to make you look your best
Je n'veux être nulle part ailleurs
I don't want to be anywhere else
J'nous imagine ailleurs, no-ouh-woah
I imagine us somewhere else, no-ooh-woah
Dans une pièce où il n'y a plus d'heure
In a room where there is no longer an hour
Tout est noir, je cherche la lueur
Everything is black, I'm looking for the glow
Ton corps qui brille de sa sueur
Your body shining with its sweat
C'est quand la nuit tombe, quand les étoiles se montrent
It's when night falls, when the stars show themselves
Qu'à moi tu devras te livrer
That to me you will have to give yourself up
Et c'est quand la nuit tombe que je deviens ton ombre
And it's when night falls that I become your shadow
Tout se noie dans Cuba Libre
Everything is drowning in Cuba Libre
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na
Cet après midi que nos regards se croisent
This afternoon that our eyes meet
La nuit était si crazy
The night was so crazy
T'as dégivré nos corps de tes lèvres et raviver la flamme
You defrosted our bodies with your lips and rekindled the flame
On ne s'est laissé aucun répit
We didn't give ourselves any respite
T'as remis ma vie en couleurs
You put my life back in color
Je t'en supplie, restons coucher
I beg you, let's stay in bed
Aucune gêne, plus aucune pudeur
No embarrassment, no more modesty
Oui, j'ai enfin trouvé
Yes, I finally found it
À tes yeux les hommes sont maudits
In your eyes men are cursed
Mais cette fois ton cœur t'as menti
But this time your heart lied to you
T'as enfin un meilleur ami
You finally have a best friend
C'est quand la nuit tombe, quand les étoiles se montrent
It's when night falls, when the stars show themselves
Qu'à moi tu devras te livrer
That to me you will have to give yourself up
Et c'est quand la nuit tombe que je deviens ton ombre
And it's when night falls that I become your shadow
Tout se noie dans Cuba Libre
Everything is drowning in Cuba Libre
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na
Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na
Cuba Libre, oh
Cuba Libre, oh
Cuba Libre, oh
Cuba Libre, oh
Montaigne est l'avenue, mondaine est la nuit
Montaigne is the avenue, worldly is the night
La vie précieuse, t'es plus chère qu'une seconde
Precious life, you're dearer than a second
Tu rends fou ces messieurs, car t'es une bombe
You drive these gentlemen crazy, because you're a bombshell
J'y croyais plus aux huit millièmes
I didn't believe in it anymore at eight thousandths
À côté d'la lune, la plume est miel
Next to the moon, the feather is honey
Ton déhanché me livre une vérité
Your hips give me a truth
Cuba Libre, à ta santé, à ta santé
Cuba Libre, to your health, to your health
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADJU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music