Nunca Voy A Olvidarte Lyrics in English Cristian Castro

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Voy A Olvidarte by Cristian Castro from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I gathered the most beautiful
That I lived with you
The details, the things
That will make me remember you
Now I'm going to leave
Because you decided it
I understand it and walk away
Not without first telling you
Chorus 1
That the time our love lasted
You made me happy
And in my goodbye I wish you the best
But wherever you are
I'm never going to forget you
I swear that I won't try to forget you
If you want my love
It doesn't matter to me
I love you to death above everything else
Verse 2
I gathered the most beautiful
Or: I put together the most beautiful (things)
That I lived with you
The details, the things
That will make me remember you
Now I'm going to leave
Because you decided it
I understand and I walk away
Not without first telling you
Chorus 2
That the time our love lasted
You made me happy
And in my goodbye I wish you the best
But wherever you are
I'll never forget you
I swear that I won't try to forget you
If you want my love
It doesn't matter to me
I love you to death above everything else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
RAUL CORDOVA REYES
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Nunca Voy A Olvidarte” is Cristian Castro’s heartfelt pop farewell, sung from the viewpoint of someone who accepts the end of a relationship yet treasures every shared moment. Instead of anger or regret, the narrator gathers “lo más hermoso”—all the beautiful details and memories—and lovingly places them in a mental scrapbook. He respects his partner’s choice to part ways, wishes them the very best, and walks away with gratitude for the happiness they brought.

The core message shines with unwavering devotion. Even apart, he vows, “Nunca voy a olvidarte.” He refuses to erase the past, declaring he will love her “sobre todas las cosas.” The song blends bittersweet acceptance with romantic loyalty, turning goodbye into a promise that true love can live on in memories long after two people go their separate ways.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nunca Voy A Olvidarte by Cristian Castro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NUNCA VOY A OLVIDARTE BY CRISTIAN CASTRO
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Cristian Castro
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57175 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRISTIAN CASTRO