Éramos Nós Dois Lyrics in English Carolina Deslandes
Below, I translated the lyrics of the song Éramos Nós Dois by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Olha, eu vi-nos lá bem no altar, de flores e grinaldas
Look, I saw us right at the altar, flowers and wreaths
E tudo como se quer
And everything as you want
Abraçados num sofá, como nos contos de fadas
Hugged on a couch, like in fairy tales
E eu era tua mulher
And I was your wife
Eu vi-nos num futuro, mais maturo, enrolados numa manta de lã
I saw us in a future, more mature, wrapped in a wool blanket
E tu dizias 'amor, eu juro amar-te amanhã de manhã'
And you'd say ,'baby, I swear to love you tomorrow morning'
Éramos nós dois e o mundo corria lá fora
It was the two of us and the world was running out there
Nos nossos corações, cabia uma casa onde a gente mora
In our hearts, there was a house where we live
Mas tu não ficaste nem para um café
But you didn't even stay for coffee
E ficou só um esboço, um sonho, um suposto
And there was only a sketch, a dream, a supposed
Amor que não o é
Love that is not
Olha, eu vi-nos na casa branca, de caneca
Look, I saw us in the white house, mug
Enrolada nos dedos frios
Curled up in cold fingers
E numa jura franca que não há, fazíamos
And in a frank oath that there isn't, we did
Festas de causar arrepios
Parties cause chills
Eu vi-nos no verão, num salão a dançar
I saw us in the summer, in a dancing hall
Como se ninguém nos visse
As if no one saw us
E quem não escutava a nossa canção dizia
And anyone who didn't listen to our song said
Que o amor era só maluquice
That love was just crazy
Éramos nós dois e o mundo corria lá fora
It was the two of us and the world was running out there
Nos nossos corações, cabia uma casa onde a gente mora
In our hearts, there was a house where we live
Mas tu não ficaste nem para um café
But you didn't even stay for coffee
E ficou só um esboço, um sonho, um suposto
And there was only a sketch, a dream, a supposed
Amor que não o é
Love that is not
E ficou só um esboço, um sonho, um suposto
And there was only a sketch, a dream, a supposed
Amor que não o é
Love that is not
E ficou só um esboço, um sonho, um suposto
And there was only a sketch, a dream, a supposed
Amor que não o é
Love that is not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAROLINA DESLANDES