A Vida Toda Lyrics in English Carolina Deslandes

Below, I translated the lyrics of the song A Vida Toda by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
When our son grows up
I'll tell him
That I met you on a sunny day
That your gaze captured me
And I saw the sky
And everything around me
That you took my hand
That late-summer day
And took me out to dinner
You kept my heart
And like in a song
You made me blush
Right there
I knew it was love for a lifetime
That my whole life was with you
That it was a love for a lifetime
Right there
I knew it was love for a lifetime
That my whole life was with you
That it was a love for a lifetime
When he's older
And wants to know better
How he came into the world
I'll tell him with love
That I dreamed it in detail
And that it was my deepest wish
That your eyes filled with tears
When I got home
And gave you the good news
And what was already good grew wings
And I knew right away
That it was for life
Right there
We said it was love for a lifetime
That my whole life was with you
That it was a love for a lifetime
Right there
We said it was love for a lifetime
That my whole life was with you
That it was a love for a lifetime
When he moves out and has
His woman
And can already share a roof
We'll get to watch him grow
Be whatever he wants
And take care of our grandkids
One day, already old and tired
Always side by side
He'll be able to say
That his parents were always married
Eternal sweethearts
And came to prove
That right there
We said it was love for a lifetime
That with you my whole life
That it was a love for a lifetime
Right there
We said it was love for a lifetime
That with you my whole life
Was a love for a lifetime
Right there
We said it was love for a lifetime
That with you my whole life
That it was a love for a lifetime
Right there
We said it was love for a lifetime
That my whole life was with you
That it was a love for a lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

A Vida Toda (A Whole Life) is Carolina Deslandes’s heart-warming postcard from the future. The narrator looks ahead to the day her little boy is old enough to ask, “How did Mom and Dad meet?” and she answers by rewinding to a radiant summer afternoon when a single glance lit up the sky, a first dinner stole her heart, and she instantly knew it was love for life.

From that sun-kissed beginning, the song leaps forward through the milestones of a shared lifetime: the joyful tears of discovering a pregnancy, watching their child grow into adulthood, and one day spoiling grandchildren together. Line after line celebrates an unbreakable bond that never loses its spark – proving to their family, and to us, that some romances really are built to last an entire lifetime.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Carolina Deslandes
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAROLINA DESLANDES