Espera Lyrics in English Carolina Deslandes
Below, I translated the lyrics of the song Espera by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vens para dizer que já é tarde
You come to say it's too late
Para começar de novo
To start over
E que é tarde demais
And that it's too late
Para me abraçares
To hug me
Vens para dizer que ainda é cedo
Come to say it's still early
Cedo demais para me entenderes
Too soon to understand me
E que não é sede nem medo
And that is neither seder nor fear
É outra coisa qualquer
It's something else
E eu não posso
And I can't
Não devo
I shouldn't
Ficar à tua espera
Waiting for you
Se tu não vens
If you don't come
Se não chegas
If you're not enough
Se tu não te entregas
If you don't turn yourself in
Eu vou para não molhar os olhos
I'm going not to get my eyes wet
Vou para não nos ver cair
I'm not going to see us fall
'adeus eu tenho onde ir'
'goodbye I have nowhere to go'
Sem me esquecer de onde moro
Not forgetting where I live
Mas falas a língua que eu falo
But you speak the language I speak
Ouves-me sem me julgar
You listen to me without judging me
Dás o nó sem dar o laço
Tie the knot without looping
Que nos une à eternidade
That unites us to eternity
Então eu falo sem pensar
So I talk without thinking
E ouves sem discutir
And you listen without arguing
Enquanto eu procuro os lugares
While I search the places
Onde nos esquecemos de ir
Where we forgot to go
E eu não posso
And I can't
Não devo
I shouldn't
Ficar à tua espera
Waiting for you
Se tu não vens
If you don't come
Se não chegas
If you're not enough
Se tu não te entregas
If you don't turn yourself in
E eu não posso
And I can't
Não devo
I shouldn't
Ficar à tua espera
Waiting for you
Se tu não vens
If you don't come
Se não chegas
If you're not enough
Se tu não te entregas
If you don't turn yourself in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAROLINA DESLANDES