A Miúda Gosta Lyrics in English Carolina Deslandes
Below, I translated the lyrics of the song A Miúda Gosta by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
Eu nem gosto
I don't even like
De sair para jantar fora
Going out for dinner
Mas a miúda gosta e fica bem disposta e então lá vou eu
But the girl likes it and feels good, so there I go
Eu nem gosto
I don't even like
De cartas, nem postais
Letters or postcards
Mas a miúda adora e diz que até cora e então lá vou eu
But the girl loves it and says she even blushes, so there I go
E visto casacos que não vestiria
And I wear coats I wouldn't wear
Aperto o laço que nem me servia
I tighten the tie that doesn't fit me
Engraxo os sapatos e com alegria saio para dançar
I shine my shoes and happily go out to dance
Com dois pés esquerdos falho o compasso
With two left feet, I miss the beat
E ela sem medo dá-me um abraço
And she fearlessly hugs me
Sabe que eu não danço
She knows I don't dance
Mas eu não descanso sem a ver feliz
But I don't rest without seeing her happy
Eu nem gosto
I don't even like
De falar de sentimentos
Talking about feelings
Mas a miúda pede ri sozinha e pede então lá vou eu
But the girl asks, laughs alone, and asks, so there I go
Eu nem gosto
I don't even like
De acordar depois das dez
Waking up after ten
Mas a miúda quer e eu faço o que ela quiser por insensatez
But the girl wants it, and I do whatever she wants out of foolishness
E visto casacos que não vestiria
And I wear coats I wouldn't wear
E aperto o laço que nem me servia
And tighten the tie that doesn't fit me
Engraxo os sapatos e com alegria saio para dançar
I shine my shoes and happily go out to dance
Com dois pés esquerdos falho o compasso
With two left feet, I miss the beat
E ela sem medo dá-me um abraço
And she fearlessly hugs me
Sabe que eu não danço
She knows I don't dance
Mas eu não descanso sem a ver feliz
But I don't rest without seeing her happy
Com dois pés esquerdos falho o compasso
With two left feet, I miss the beat
E ela sem medo dá-me um abraço
And she fearlessly hugs me
Sabe que eu não danço
She knows I don't dance
Mas eu não descanso sem a ver feliz
But I don't rest without seeing her happy
Sabe que eu não danço
She knows I don't dance
Mas eu não descanso sem a ver feliz
But I don't rest without seeing her happy
Sabe que eu não danço
She knows I don't dance
Mas eu não descanso sem a ver feliz
But I don't rest without seeing her happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAROLINA DESLANDES