Aleluia Lyrics in English Carolina Deslandes
Below, I translated the lyrics of the song Aleluia by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
És da cor do sol
You are the color of the sun
Trazes na pele luz e a calma da manhã
You bring in your skin light and the calm of the morning
Nas mãos as flores e um cheiro a hortelã
In your hands the flowers and a smell of mint
Que me faz ver cores que não conhecia
That makes me see colors I didn't know
És da cor do amor
You are the color of love
Trazes nos dedos os poemas e canções
You bring in your fingers poems and songs
O que é que o frio vivo nas quatro estações
What is the lively cold in the four seasons
Que me faz rir e mata-me a melancolia
That makes me laugh and kills my melancholy
Não sei que bem fiz eu
I don't know what good I did
Para te merecer
To deserve you
Que espécie de coisa bonita
What kind of beautiful thing
Te trouxe à minha vida, Aleluia
Brought you into my life, Hallelujah
Não sei que bem fiz eu
I don't know what good I did
Já julgava ser tarde
I thought it was already late
Pra poder viver um milagre
To be able to live a miracle
Tu chegaste e eu grito Aleluia
You arrived and I shout Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
És da cor da paz
You are the color of peace
Trazes nos dedos o saber de outras vidas
You bring in your fingers the knowledge of other lives
De alma enrugada que me dá guarida
With a wrinkled soul that shelters me
E eu adormeço sem medo de acordar
And I fall asleep without fear of waking up
És da cor da calma
You are the color of calm
Trazes nos ombros o luar de outros planetas
You bring on your shoulders the moonlight from other planets
Trazes os sonhos e as borboletas
You bring the dreams and the butterflies
De tão feliz eu sento-me a chorar
So happy I sit down to cry
Não sei que bem fiz eu
I don't know what good I did
Para te merecer
To deserve you
Que espécie de coisa bonita
What kind of beautiful thing
Te trouxe à minha vida, Aleluia
Brought you into my life, Hallelujah
Não sei que bem fiz eu
I don't know what good I did
Já julgava ser tarde
I thought it was already late
Pra poder viver um milagre
To be able to live a miracle
Tu chegaste e eu grito Aleluia
You arrived and I shout Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Não sei que bem fiz eu
I don't know what good I did
Já julgava ser tarde
I thought it was already late
Pra poder viver um milagre
To be able to live a miracle
Tu chegaste e eu grito Aleluia
You arrived and I shout Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAROLINA DESLANDES