Apetece Lyrics in English Carolina Deslandes
Below, I translated the lyrics of the song Apetece by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cola-te ao meu pescoço
Stick to my neck
Diz que o mundo é nosso
Says the world is ours
E eu acredito
And I believe
Prende os dedos ao meu cabelo
Holds fingers to my hair
Tapa-me a boca e cala o meu grito
Cover my mouth and shut my scream
Eu tenho as mãos na tua nuca
I've got my hands on the back of your head
A minha cintura já tem vida própria
My waist already has a life of its own
Respiro com pressa
I breathe in a hurry
E na minha cabeça já canto vitória
And in my head I already sing victory
Agarras as covas que tenho no fundo das costas
You grab the graves I have in the back
Como se me fosses guiar
Like you're going to guide me
Sinto que encontrei respostas
I feel like I found answers
Para coisas que nunca quis perguntar
For things I never wanted to ask
Eu não tenho de fingir que não quero tudo
I don't have to pretend I don't want everything
Eu quero tudo e já me conheces
I want everything and you know me
Hoje eu não penso еm mais nada
Today I don't think about anything else
Quero estar errada е fazer o que me apetece
I want to be wrong е do what I want
E fazer o que me apetece
And do what I want
Eu vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
E fazer o que me apetece
And do what I want
E o que me pedes, eu guardo comigo
And what you ask of me, I keep with me
Fazemos o que tu quiseres
We do what you want
E se não disseres eu também não digo
And if you don't, I won't say
Sabes os pontos que tocas
You know the dots you touch
E focas-te a sul do meu umbigo
And you seal south of my navel
Dizemos palavras soltas
We say loose words
Perdemos a conta a contar os sentidos
We lost count of the senses
Agarras as covas que tenho no fundo das costas
You grab the graves I have in the back
Como se me fosse esquiar
Like you're going to ski me
Sinto que encontrei respostas
I feel like I found answers
Para coisas que nunca quis perguntar
For things I never wanted to ask
Eu não quero fingir que não quero tudo
I don't want to pretend I don't want everything
Eu quero tudo e já me conheces
I want everything and you know me
Hoje eu não penso em mais nada
Today I don't think about anything else
Quero estar errada e fazer o que me apetece
I want to be wrong and do what I want
E fazer o que me apetece
And do what I want
Eu vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
E fazer o que me apetece
And do what I want
Vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
Vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
Vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
Vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
Vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
Vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
Vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
Vou fazer o que me apetece
I'm going to do whatever I want
Eu vou eu vou eu vou
I'll i'll i'll
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAROLINA DESLANDES