Below, I translated the lyrics of the song Un Velero Llamado Libertad by Carlos Rivera from Spanish to English.
Ayer se fue
Yesterday he left
Tomó sus cosas y se puso a navegar
He took his things and set sail
Una camisa, un pantalón vaquero y una canción
A shirt, jeans, and a song
¿Dónde irá, dónde irá?
Where will he go, where will he go?
Se despidió
He said goodbye
Y decidió batirse en duelo con el mar
And decided to duel with the sea
Y recorrer el mundo en su velero
And travel the world in his sailboat
Y navegar, lai-la-la, navegar
And sail, lai-la-la, sail
Y a su barco le llamó Libertad
And he called his boat Freedom
Y en el cielo descubrió gaviotas
And in the sky he discovered seagulls
Y pintó estelas en el mar
And painted trails in the sea
Y a su barco le llamó Libertad
And he called his boat Freedom
Y en el cielo descubrió gaviotas
And in the sky he discovered seagulls
Y pintó estelas en el mar
And painted trails in the sea
Buscó una forma diferente de vivir
Sought a different way of living
Pero las olas le gritaron, 'Vete
But the waves shouted at him, "Go away
Con los demás, lai-la-la
With the others, lai-la-la
Con los demás'
With the others"
Y se durmió
And he fell asleep
Y la noche le gritó, '¿Dónde vas?'
And the night shouted at him, "Where are you going?"
Y en sus sueños dibujó gaviotas
And in his dreams he drew seagulls
Y pensó, 'Hoy debo regresar'
And thought, "Today I must return"
Y una voz le preguntó, '¿Cómo estás?'
And a voice asked him, "How are you?"
Y al mirarla descubrió unos ojos
And upon looking at her, he discovered eyes
Lai-la-la, azules como el mar
Lai-la-la, blue like the sea
Y a su barco le llamó Libertad
And he called his boat Freedom
Y en el cielo descubrió gaviotas
And in the sky he discovered seagulls
Y pintó estelas en el mar
And painted trails in the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind