Sería Más Fácil Lyrics in English by Carlos Rivera

Home / Lyrics translation / Carlos Rivera / Sería Más Fácil

Below, I translated the lyrics of the song Sería Más Fácil by Carlos Rivera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Maybe it was my lack of time

Or it was all those silences

that we never let speak

Maybe patience wore out

And you forgot that I was coming

You didn't want to wait anymore

Chorus 1

There's no need that I tell you

or that you tell me what we did wrong

It'd be easier, and no

I'm not gonna pretend that it doesn't hurt

to know that it wasn't enough

to know that no matter how hard I try

I can't stop that it ended

It'd be easier to hate each other

because it's impossible to accept it

Everything that we planned

we must say goodbye to it

Verse 2

Maybe I was filled with fears

We had better moments

that can no longer come back

Chorus 2

There's no need that I tell you

or that you tell me what we did wrong

It'd be easier, and no

I'm not gonna pretend that it doesn't hurt

to know that it wasn't enough

to know that no matter how hard I try

I can't stop that it ended

It'd be easier to hate each other

because it's impossible to accept it

And to everything that we planned

Outro

There's no need that I tell you

or that you tell me what we did wrong

There's no need to point fingers or that we blame anybody else

It'd be easier

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Carlos Augusto Rivera Guerra, Julian Ramirez Arellano

Did you like this lyrics translation?

fingir — to pretend / to feign

Fingir means 'to pretend' or 'to feign', describing the act of putting on a false appearance or showing an emotion you don't really feel.

In this heartbreaking song, Carlos Rivera sings, "No voy a fingir que no duele" (I'm not going to pretend that it doesn't hurt). He uses this powerful verb to declare that he won't hide his pain, making it a key word for the song's theme of vulnerability and honest suffering after a relationship ends.

This song is about a breakup that's happening without a big fight or a clear bad guy, which almost makes it harder. Carlos Rivera sings about looking back and wondering what went wrong. Was it his fault? "Tal vez fue mi falta de tiempo" (Maybe it was my lack of time). Or did his partner just give up waiting for him? He admits the pain is real, singing "No voy a fingir que no duele / Saber que no fue suficiente" (I'm not going to pretend it doesn't hurt / To know that it wasn't enough).

The main idea is right in the title. He keeps repeating that some things would be easier, but he's not going to do them. What's the easier way out? Getting angry. He says, "Sería más fácil odiarnos / Porque es imposible aceptarlo" (It would be easier to hate each other / Because it's impossible to accept it). Instead of fighting and blaming, he's just accepting the sad, difficult truth that they have to say goodbye to all the plans they made together. It's a mature, but very painful, way to look at the end of a relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Rivera Sería Más Fácil Lyrics