Regrésame Mi Corazón Lyrics in English Carlos Rivera

Below, I translated the lyrics of the song Regrésame Mi Corazón by Carlos Rivera from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
How beautiful when you looked at me
How beautiful (it was) when you looked at me
When you talked to me and said I love you
How beautiful (it was) when you woke up
How beautiful when you woke up
In the early morning, with just a kiss
And now you want to forget what we lived
What we felt, without a reason
Although you want to end up pushing me away
I can't hate you, I just ask you
Chorus 1
Give me back my heart
I'm going to be needing it
You got it used to you
You got (my heart) used to you
And what am I going to say to it
Listen well to this song
To you I'm dedicating it
After having loved you so much
I want you to be happy
Life continues without you, I'm not going to die
But return this heart to my body to live
Life continues without you, I'm not going to die
But return this heart to my body to live
Verse 2
And now you want to forget what we lived
What we felt, without a reason
Although you want to end up pushing me away
I can't hate you, I just ask you
Chorus 2
Give me back my heart
I'm going to be needing it
You got it used to you
And what am I going to say to it
Listen well to this song
To you I'm dedicating it
After having loved you so much
I want you to be happy
Life continues without you, I'm not going to die
But return this heart to my body to live
Life continues without you, I'm not going to die
But return this heart to my body to live
Chorus 3
Give me back my heart
I'm going to be needing it
You got it used to you
And what am I going to say to it
Listen well to this song
To you I'm dedicating it
After having loved you so much
I want you to be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Carlos Rivera, Andres Castro
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Regrésame Mi Corazón” is a heartfelt pop ballad in which Mexican singer Carlos Rivera turns a breakup into a poetic plea. He reminisces about the sweet beginnings—loving gazes, whispered “te quiero,” and dawn-breaking kisses—then contrasts those memories with the sudden coldness of being left behind. Rather than lashing out, he simply asks for one thing: “Give me my heart back.” Rivera admits that life will continue and he will survive, yet he needs his heart returned so he can truly live again.

The song’s beauty lies in its blend of vulnerability and generosity. Even while suffering, the narrator wishes his former partner happiness, singing, “Quiero que seas feliz.” This bittersweet mix of pain, acceptance, and lingering love makes the track both relatable and uplifting, capturing that universal moment when we realize that moving on is possible—but only after we reclaim the pieces of ourselves we gave away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Carlos Rivera
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57017 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS RIVERA