Below, I translated the lyrics of the song No Es Para Menos by Carlos Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tiene que doler, eso de haber perdido
If it has to hurt, that of having lost
Al amor de mi vida, el dolor es bienvenido
To the love of my life, pain is welcome
Si tiene que doler, pues que vaya doliendo
If it has to hurt, then let it hurt
Voy a dejarme ver tal como soy, como me siento
I'm going to let myself be seen as I am, as I feel
Y si me ven vulnerable, así es
And if they see me vulnerable, that's how it is
Que se me note que no te olvidé
Let it be known that I have not forgotten you
Y si preguntan que cómo me va
And if they ask how I'm doing
No me avergüenza decir que estoy mal
I'm not ashamed to say that I'm wrong
No tengo prisa de sentirme bien
I'm in no hurry to feel good
No es para menos
It is not for less
Vean quién se me fue
Look who left me
Si tiene que doler
If it has to hurt
No importa cuánto tiempo
It doesn't matter how long
Es donde quiero estar
It's where I want to be
Déjenme disfrutar mi sufrimiento
Let me enjoy my suffering
Y si meven vulnerable, así es
And if they see me vulnerable, that's how it is
Que se me note que no te olvidé
Let it be known that I have not forgotten you
Y si preguntan que cómo me va
And if they ask how I'm doing
No me avergüenza decir que estoy mal
I'm not ashamed to say that I'm wrong
No tengo prisa de sentirme bien
I'm in no hurry to feel good
No es para menos
It is not for less
Vean quién se me fue
Look who left me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.