Almas Lyrics in English Carlos Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Almas by Carlos Rivera from Spanish to English.
Se apagan las luces
The lights go out
Se para el reloj
The clock stops
Nos roban el tiempo
They steal our time
Se llega el adiós
Goodbye comes
La luz de tus ojos
The light in your eyes
No vuelve a brillar
Doesn't shine again
Ninguno quería
Neither of us wanted
Pero no queda más
But there's nothing left
Y ahora que la vida
And now that life
Me obliga a perder
Forces me to lose
Tengo que soltarte
I have to let you go
Y duele entender
And it hurts to understand
Y aunque llore y vuelva a llorar
And even if I cry and cry again
Nunca va a ser suficiente ni será
It'll never be enough, ever
Y aunque el tiempo pueda pasar
And even if time can pass
No te olvido ni te quiero olvidar
I don't forget you, nor want to
Porque hay almas que jamás se soltarán
Because some souls will never let go
La casa vacía
The empty house
El frío de la habitación
The room's cold
La cama tendida
The bed made
Y nadie en el sillón
And nobody on the couch
Y ahora que la vida
And now that life
Me obliga a perder
Forces me to lose
Tengo que soltarte
I have to let you go
Y me duele entender
And it hurts me to understand
Y aunque llore y vuelva a llorar
And even if I cry and cry again
Nunca va a ser suficiente ni será
It'll never be enough, ever
Y aunque el tiempo pueda pasar
And even if time can pass
No te olvido ni te quiero olvidar
I don't forget you, nor want to
Porque hay almas que jamás se soltarán
Because some souls will never let go
Y aunque llore y vuelva a llorar
And even if I cry and cry again
Nunca va a ser suficiente ni será
It'll never be enough, ever
Y aunque el tiempo pueda pasar
And even if time can pass
No te olvido ni te quiero olvidar
I don't forget you, nor want to
Porque hay almas que jamás se soltarán
Because some souls will never let go
Porque hay almas que jamás se soltarán
Because some souls will never let go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift