Un Viaje a Todas Partes Lyrics in English Carlos Rivera , Melissa Robles
Below, I translated the lyrics of the song Un Viaje a Todas Partes by Carlos Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuánto quisiera decirte
How much I would like to tell you
Lo agradecido que estoy
How grateful I am
Porque viniste a mi vida
Because you came into my life
Cuántos renglones me faltan
How many lines I'm missing
Para enlistar los momentos
To list the moments
Que viví sin medida
That I lived without measure
Aquellos cuando fuimos al mar
Those when we went to the sea
Los que nos dieron tranquilidad
Those that gave us peace of mind
Cuando nos fuimos lejos de aquí
When we went far away from here
Nuestra primera vez en París
Our first time in Paris
Tu risa iluminando Madrid
Your laughter illuminating Madrid
Y tantos que me falta cumplir
And so many that I have yet to fulfill
Voy a hacer
I'm going to make
Una casa con paredes gigantes
A house with giant walls
Colgaremos las fotos de un viaje
We'll hang the pictures of a trip
A todas partes
Everywhere
Pediré
I'll ask for
Que la vida nos dure mucho tiempo
That life may last us a long time
Para dedicarte todas las canciones
To dedicate all the songs to you
Que digan 'Te quiero'
That say 'I love you
Que digan 'Te quiero'
That say 'I love you
Que digan 'Te quiero'
That say 'I love you
Los días cuando fuimos al mar
The days when we went to the sea
Los que nos dieron tranquilidad
Those that gave us peace of mind
Cuando nos fuimos lejos de aquí
When we went far away from here
(Lejos de aquí)
(Far away from here)
Nuestra primera vez en París
Our first time in Paris
Tu risa iluminando Madrid
Your laughter illuminating Madrid
Y tantos que me falta cumplir
And so many that I have yet to fulfill
Junto a ti voy a hacer (voy a hacer)
Together with you I'll do (I'll do)
Una casa con paredes gigantes
A house with giant walls
Colgaremos las fotos de un viaje
We'll hang the pictures of a trip
A todas partes
Everywhere
Pediré (pediré)
I'll ask (I'll ask)
Que la vida nos dure mucho tiempo
That life may last us a long time
Para dedicarte todas las canciones
To dedicate all the songs to you
Que digan 'Te quiero'
That say 'I love you
Y yo voy a hacer (voy a hacer)
And I'm gonna do (I'm gonna do)
Una casa con paredes gigantes
A house with giant walls
Colgaremos las fotos de un viaje
We'll hang the pictures of a trip
A todas partes
Everywhere
Pediré (pediré)
I'll ask (I'll ask)
Que la vida nos dure mucho tiempo
That life may last us a long time
Para dedicarte todas las canciones
To dedicate all the songs to you
Que digan 'Te quiero'
That say 'I love you
Que digan 'Te quiero' (que digan)
Let them say 'I love you' (let them say)
Que digan 'Te quiero'
That say 'I love you
Que digan
Let them say
Que digan 'Te quiero'
That say 'I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS RIVERA