Para Ti Lyrics in English Carlos Rivera

Home / Lyrics Translation / Carlos Rivera / Para Ti

Below, I translated the lyrics of the song Para Ti by Carlos Rivera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

When there was nobody that listened to my pain

When the cold came freezing my courage

When it was already late even to give up

Your gaze arrived

When the silences took over my voice

And my feelings forgot about love

You were the hope, the one that saved me

The one that gave me back the will to live

And this goes for you

All my emotions, my songs for you

All my dreams today I want to fulfill next to you

I belong to you, without you I want nothing

This goes for you

Everything that I achieve I want to dedicate to you

Take my heart, my body, and everything else

It's all for you, if I have your gaze

Your gaze

I'm going to take care of you just like you did with me

I'm going to hug you all the time that's allowed

I want to tell you every day about your beauty

And keep you away from doubt and sadness

Because you deserve the greatest of this world

The best birthdays, the best breakfasts

To know the whole world hand in hand with you is what I ask

And to fill you with a thousand flowers for every day lived

This goes for you

All my emotions, my songs for you

All my dreams today I want to fulfill next to you

I belong to you, without you I want nothing

And this goes for you

Everything that I achieve I want to dedicate to you

Take my heart, my body, and everything else

It's all for you, if I have your gaze

Your gaze

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Para Ti by Mexican singer Carlos Rivera is a radiant love letter of gratitude and devotion. The lyrics paint a before-and-after picture: the narrator was trapped in loneliness and self-doubt, “cuando no hubo nadie que escuchara mi dolor,” until the simple power of a caring gaze thawed his frozen courage. From that moment on, every heartbeat, dream and song belongs to the person who rescued him. The chorus is a joyful pledge that everything he achieves—his emotions, music and successes—will be dedicated para ti.

The second half flips the script: now that he has been saved, he promises to return the favor in full. Rivera dreams of showering his partner with everyday wonders, from “the best breakfasts” to trips around the world, and protecting them from doubt and sadness. In essence, the song says: you gave me back my will to live, so my life is now yours to celebrate. Warm, uplifting and deeply romantic, Para Ti reminds us how transformative genuine love and appreciation can be.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Rivera Para Ti Lyrics