Hakuna Matata Lyrics in English Carlos Rivera , Luis Leonardo Suarez, Sergio Carranza
Below, I translated the lyrics of the song Hakuna Matata by Carlos Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Una forma de ser
A way of being
Hakuna Matata
Hakuna Matata
No hay nada que temer
There is nothing to fear
Sin preocuparse
No worries
Es como hay que vivir
It's how you have to live
A vivir así, yo aquí aprendí
To live like this, I learned here
Hakuna Matata
Hakuna Matata
¿Hakuna Matata?
Hakuna Matata?
Sí, es nuestra onda
Yes, it's our vibe
¿Qué es onda?
What is wave?
Nada, dime qué onda contigo
Nothing, tell me what wave with you
Buena, pum
Good, pum
Esas dos palabras resolverán todos tus problemas
Those two words will solve all your problems.
Si, con Pumba fué así, verás
If, with Pumbaa it was like that, you will see
Cuando un joven era él
When a young man was him
Cuando un joven era yo
When a young man was me
¿Te sientes bien?
Feeling well?
Es una historia emotiva
It's an emotional story
Sintió que su aroma le dio mucha fama
He felt that his aroma gave him a lot of fame.
Él vació la sabana después de comer
He emptied the savannah after eating
Un alma sensible soy aunque de cuero cubierto estoy
A sensitive soul I am although I am covered leather
Y a mis amigos el viento se los llevó (yo siempre estuve ahí para ti)
And my friends were blown away by the wind (I was always there for you)
Qué vergüenza (sí, cuánta vergüenza)
What a shame (yes, how embarrassing)
Mi nombre cambié a Hortencia (Ese nombre no te queda)
My name changed to Hortencia (That name doesn't fit you)
Y mucho sufrí yo, verán
And I suffered much, you will see
Cada vez que salía un gas, ¿qué no vas a detenerme?
Every time a gas came out, what are you not going to stop me?
No, no lo haré, eso es asqueroso
No, I won't, that's disgusting.
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Una forma de ser
A way of being
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Nada que temer
Nothing to fear
Sin preocuparse
No worries
Es como hay que vivir (sí, cántala)
It's how you have to live (yes, sing it)
A vivir así, yo aquí aprendí
To live like this, I learned here
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Sin preocuparse
No worries
Es como hay que vivir
It's how you have to live
A vivir así, yo aquí aprendí
To live like this, I learned here
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Sin preocuparse
No worries
Es como hay que vivir
It's how you have to live
A vivir así, yo aquí aprendí
To live like this, I learned here
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Otra vez (ay no, así ya que no, esta ya salió bien)
Again (oh no, so no, this one already went well)
Pero apenas estoy sintiendo la vibra (déjalos con ganas de más)
But I'm barely feeling the vibe (leave them wanting more)
De por sí ya aumentaste 180 kilos (uno, dos y tres)
In itself you already gained 180 kilos (one, two and three)
Sin preocuparse (dile que pare, tú insististe en cantar la canción)
Without worrying (tell him to stop, you insisted on singing the song)
(¿Yo insistí?, tú empezaste, la canción es nuestro sello)
(Did I insist?, you started, the song is our hallmark)
(No deberíamos compartirla con el mundo, pero si es nuestro sello, tenemos)
(We shouldn't share it with the world, but if it's our hallmark, we have)
Sin preocuparse (ahora ya está improvisando)
Without worrying (now he is already improvising)
(Esto es una pesadilla, pero poco a poco está mejorando)
(This is a nightmare, but it's slowly getting better.)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS RIVERA