Perdiendo la Fe Lyrics in English Canserbero
Below, I translated the lyrics of the song Perdiendo la Fe by Canserbero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
porque si quiero confiar sólo en las
because if I want to trust only the
injusticias es que estoy perdiendo la
injustices is that I am losing the
fuerza en las noticias es que estoy
force in the news is that I am
perdiendo la fe y por tanto rodará el
losing faith and therefore the
techo sin ser escuchado es que estoy
ceiling without being heard is that I am
perdiendo la fe ver a britney no es muy
losing faith seeing britney is not very
bien estoy perdiendo la fe de esta gente
well i'm losing faith in these people
sufriendo y perdiendo la fe por salir a
suffering and losing faith to go out to
la calle y abrir los ojos un momento es
the street and open your eyes for a moment is
que estoy perdiendo la fe y yo sé que es
I'm losing faith and I know what it is
necesario tenerlas en algunos momentos
necessary to have them at times
duros sino que ser la voz pero cuando se
hard but to be the voice but when
ve tantos inocentes que fue nada bien
see so many innocents that it was not good
pregunto si dios estaba ocupado y yo sé
i wonder if god was busy and i know
que es necesario en algún dios tener la
that it is necessary in some god to have the
fe como nuestros buenos a su nombre
faith as our good to his name
agradecer pero cuando se ve tantos
thank you but when you see so many
inocentes empleados me pregunto si dios
innocent employees I wonder if god
si estaba a 27 equivocado por el norte
if he was 27 wrong north
el vídeo pero tiene fuertes y quiero
the video but it has strong and I want
denunciar pero si existes no creo que
report but if you exist I don't think
estés conmigo y siendo mentira lo que
you are with me and being a lie what
dijo en tono siempre hacia el agua y
he said in tone ever towards the water and
siento si equivocado perdón te apegas
I'm sorry if wrong sorry you attached
porque en el fondo en ti que confiar
because deep down in you to trust
pero si existes no creo que esté conmigo
but if you exist I don't think you're with me
y siempre sentiré lo que me cuento
and I will always feel what I tell myself
siempre abonarse el que me dicen que
always subscribe to what they tell me that
agradezcamos cuando me salga bien y si a
Let's be thankful when it turns out well and if
ver vamos los malos resentimientos
see let's go bad resentments
yo te aseguro que el que mata por placer
I assure you that the one who kills for pleasure
recién también para desde un grano no se
recently also for from a grain I don't know
le echen a perder por eso yo no creo que
they spoil it for that reason I do not think that
dios si a mí me haya ayudado en todo
God if it has helped me in everything
caso hubiese ayudado primero a los niños
If I had helped the children first
de etiopía que a diario habían rezaban
from Ethiopia who had prayed daily
sin embargo por desnutrición se fueron y
however due to malnutrition they left and
no quiero que piensen que no esté hoy en
I don't want you to think that I'm not here today
día les digo porque estoy herido a causa
day I tell them because I am hurt because
de la muerte mis seres queridos si no
of death my loved ones if not
éste simplemente no he querido creer en
This one I just didn't want to believe in
mí algo que de existir fue muy injusto
me something that existed was very unfair
conmigo en la tierra es testigo de que
with me on earth is a witness that
quizás no estoy el odio que quizás somos
maybe i'm not the hate that maybe we are
las fichas un juego entre dios y el
the chips a game between god and the
demonio o sino qué sentido tiene una
demon or else what sense does a
vida llena de llantos sin salidas
life full of tears without exits
dirigidas por el señor o no
directed by the lord or not
es obvio que dios no escuchaba cuando la
it is obvious that god was not listening when the
niña rezaba para llevar nunca a su
girl prayed to never take her
padrastro la violaba mira maltratar a la
her stepfather raped her, look at mistreating her
embarazada y le amenazara si hablaba
she pregnant and threatened her if she spoke
diga que quiero del gusto con mi hijo
Say I want to taste with my son
llenas que enfermó y se vaya al descanso
full that he got sick and go to rest
ganando por un sida
winning for AIDS
materno por eso no de gracias cuando me
maternal for that no thanks when I
despierto y de que quizá esté ofreciendo
awake and that I may be offering
tantos y 200 muertos que te digan que
so many and 200 dead that they tell you that
hay de justo que yo como cuando quieras
It's fair that I eat whenever you want
mientras en aceras nuestros indígenas
while on the sidewalks our indigenous people
encendidos en fuego por eso lo vi
lit on fire that's why I saw it
gracias cuando estoy comiendo y
thanks when i'm eating and
electrizante o me entiendo a los que
electrifying or I understand those who
siempre esté muriendo yo entiendo que es
is always dying I understand what it is
muchas las cosas que aunque entiendo que
many things that although I understand that
tal vez existen seres supremos y todo
maybe there are supreme beings and everything
eso pero cuando en la calle veo lo que
that but when in the street I see what
estoy viendo no todos son seres no son
I am seeing not all are beings are not
muy buenos
very good
para las injusticias sé que estoy
for the injustices I know that I am
perdiendo las buenas noticias ustedes
missing the good news y'all
estoy perdiendo la fe
i'm losing faith
por tanto rodar en 3d sin ser escuchado
therefore roll in 3d without being heard
es que me estoy perdiendo la selva el
I'm missing the jungle
hambre y niños muy bien estoy perdiendo
hungry and children very well I am losing
la fe tanta gente sufriendo y perdiendo
faith so many people suffering and losing
la fe por salir a la calle y abrir los
the faith to go out and open the
ojos un momento es que estoy perdiendo
eyes wait a moment is that I'm losing
la fe y yo sé que es necesario tenerlas
faith and I know that it is necessary to have them
en algún caso en momentos duras las
in some case in hard times
mujeres el amor pero cuando se ve tantos
women love but when you see so many
inocentes demasiado bien preguntó si
innocent too well asked if
dios estaba buscando y yo sé que es
god was looking and i know what it is
necesario en algún dios tener la fe como
necessary in some god to have faith like
metas buenas para su nombre agradecer
good goals for his name to thank
pero cuando se ve tantos inocentes que a
but when you see so many innocents that
mi lado me pregunto si dios estaba
my side I wonder if God was
ocupado y si estoy equivocado perdón te
busy and if I'm wrong sorry
pido pero tiene el fondo en ti quiero
I ask but it has the bottom in you I want
confiar pero si existe no creo que estés
trust but if it exists I don't think you are
conmigo y siempre diré lo que digo
with me and I will always say what I say
entonces viene a enseñar y siento si
then he comes to teach and I feel if
equivocado perdón te pega porque en el
wrong sorry it hits you because in the
fondo indica confiar pero si existe no
background indicates trust but if there is no
creo en el cielo me doy cuenta de lo que
I believe in heaven I realize what
digo entonces el campo
I say then the field
colombiana la enseña
colombian teaches her
y
and
en casa
at home
me disculpo por dios a pesar de los
I apologize for God despite the
momentos diciendo dios mío
moments saying omg
porque estoy perdiendo la fe
because i'm losing faith
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CANSERBERO