Maquiavélico Lyrics in English Canserbero
Below, I translated the lyrics of the song Maquiavélico by Canserbero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
i
Yo
de no ser por esas veces en que comentó
if it weren't for those times when he commented
la gran barbaridad de ponerme a pensar a
the great barbarity of starting to think about
por esas otras veces en que comete la
for those other times when he commits the
gran estupidez y no olvidar de meditar
great stupidity and do not forget to meditate
mirando al pecho al despertar de
looking at the chest when waking up
imaginar cualquier cosa
imagine anything
de no ser por esas veces en que suelo
if not for those times when I usually
respirar podría jurar que no te recuerdo
breathe I could swear I don't remember you
nada y lo peor es que yo te conozco
nothing and the worst thing is that I know you
tanto que podría recordar de quién eres
so much that I could remember whose you are
por cien descuidas y lo peor del caso es
for a hundred you neglect and the worst case is
que le dice tanto que podría dictar
that tells her so much that she could dictate
clases intensivas de tu vida por eso que
intensive classes of your life that's why
así se cuente me estás pensando por eso
that's how it is told you are thinking of me for that
creo saber cuándo de medidas dice que
I think I know when of measurements it says that
como yo quisiera poder solo parpadeando
as I wish I could only blinking
echar el tiempo atrás en nuestras vidas
turn back time in our lives
y no lo único que cambia es que las
and not the only thing that changes is that the
ciencias más odios creer esas maquinitas
sciences more hate believe those little machines
del tiempo pero yo creo que nosotras el
of time but I think that we the
tiempo que dijo me hacía volver a los
time that he said made me return to the
días en que tu cuerpo se llama
days when your body is called
convertido en ríos sobre el mío dejando
turned into rivers over mine leaving
escapar seguidores hordas mitos lentos
escape followers hordes slow myths
que quería contarme hacia el mismo
that he wanted to tell me to himself
tiempo esta cruz y garrido tras fecha de
time this cross and garrido after date of
fallecimiento
death
todo con ella como una disculpa
all with her as an apology
en esta vista y todo poder ya como una
in this sight and all might already as one
voz de disciplina las estrellas un nuevo
voice of discipline the stars a new
mapa de ocultar escribo son rubén son
hide map write son rubén son
christensen algún patético me
christensen some pathetic me
convertiste relevo lo que escribiste
you converted relay what you wrote
cuando éramos felices con más o menos
when we were happy with more or less
feliz yo dice un día como mariposas lo
happy i say one day like butterflies do
que dice que son los brisas
who says they are the breezes
estoy en esos tiempos en que gota a gota
I am in those times when drop by drop
la mente se agota pasen los días y
the mind is exhausted as the days go by and
aprendas cómo estás agustín es
learn how you are agustín is
implacable el palo amor te arropa
implacable the stick love covers you
entonces con mundo nadie con cualquier
then with the world nobody with any
ropa pero seguro que estoy años
clothes but I'm sure I'm years old
hoy voy a comenzar a escapar de mi
Today I'm going to start escaping from myself
cuarto ya estoy harto
fourth I'm fed up
hoy sólo quiero pensar en cosas que me
Today I just want to think about things that
hagan reír sin que me hagan ser feliz
make me laugh without making me happy
dejar de mirar de edición tu veces vas
stop looking at editing times you go
revolcarme arrancar de raíz todo
wallow uproot everything
recuerdo y feliz y ahora si te pregunte
I remember and happy and now if I ask you
a mí que estoy pensando en mí y aunque
to me that I'm thinking of myself and although
sobran rimas que no son ciencia de no
there are plenty of rhymes that are not science of no
alcanzar porque el clima se naturaliza
achieve because the climate naturalizes
arriba a mi frente más tarde el tiempo
up to my forehead later time
se niega a esperarme y yo nadar a
refuses to wait for me and I swim to
contracorriente a un sabio
against the current of a sage
nada dice que las estrellas son dejadas
nothing says that the stars are left
para contar lo mejor que me porque
to tell me the best because
llegamos a este punto es muy difícil de
we got to this point it is very difficult
decir como determinar causas ves que ya
say how to determine causes you see that already
no estamos aunque nos quedamos aquí por
we are not even though we stay here for
haber sido por mí una vencida por ti una
to have been defeated by me, by you
vencida cualquier cosa sin haber sido
defeated anything without having been
incluso el aleteo de una mariposa el
even the flutter of a butterfly the
hecho es que nos perdimos para siempre
Fact is we're lost forever
el hecho es que nos perdimos para
the fact is that we lost ourselves for
siempre
always
mientras que no perdimos para hacerlo
as long as we didn't lose to do it
de medios que nos venimos para siempre
of means that we come forever
el hecho es que nuestro amor llegó con
the fact is that our love came with
ella
she
t
you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ANDINA MUSIC LTDA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CANSERBERO