Below, I translated the lyrics of the song El Mundo Abc by Canserbero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh baby, listen up!
Oh baby, listen up!
Esto se cuenta y no se cree, be ¡Yeh!
This is told and not believed, be Yeh!
Con ustedes, el último poeta hardcore
With you, the ultimate hardcore poet
From Caracas, Venezuela
From Caracas, Venezuela
El a-b-c de las habilidades ¡Ah!
The a-b-c of skills Ah!
Es el Chamo González
It's Chamo González
A.k.a. Infinito ranking
A.k.a. infinite ranking
Analizar almas, analizar allá afuera alarma
Analyze souls, analyze out there alarm
Armas adueñadas andan
Arms owned walk
Arde alba aspirando al amor
Burns dawn aspiring to love
Asfixiando almas alrededor
Choking souls around
Bebiendo burda bandidos blasfemaban
Drinking coarse bandits blasphemed
Brutalidad balurda, burocracia blindada
Balurda brutality, armored bureaucracy
Bestias brutas, bravas, balas
Brute beasts, braves, bullets
Barrios bombardeaban, burgueses bailaban
Neighborhoods bombed, bourgeois danced
Centauros con cadenas cabalgan ciudadelas
Centaurs in chains ride citadels
Conciencia carente, consecuencia candela
Lacking conscience, burning consequence
Cañones capitulan completas comunidades
Cannons capitulate entire communities
Comisaría consciente confabula cuando caes
Conscious police station colludes when you fall
De-masiada droga, dicen disque divina
Too much drugs, they say dial divine
Destruye, distorsiona, debilidad domina
Destroy, distort, weakness dominate
Dinamita de delitos deja devastado demasiado
Crime dynamite leaves you devastated too
Durante dictadura de desgraciados
During the dictatorship of wretches
Enterado está ese emperador
Aware is that emperor
Engordando emolumentos echado en el edredón
Fattening emoluments lying on the duvet
Engañando elude, él está estafando
Cheating eludes, he's ripping off
Elector elogia evidentemente errando
Elector praises evidently making mistakes
Felicidad finalmente falleció
happiness finally passed away
Favelas fatalidad fobias fijó
favelas fatality phobias fixed
Fornicación forzada, furia, frustración
Forced fornication, fury, frustration
Fariseos fanfarroneando ficción
Pharisees boasting fiction
Geografía gris galardonan gobernantes
Gray geography reward rulers
Gozando, gimiendo, ganancias galopantes
Enjoying, moaning, galloping profits
Germinan genocidas guerrilleros
Genocidal guerrillas germinate
Gasolina genera guerras, gobierno gasta grandes guerreros
Gasoline generates wars, government spends great warriors
Hache he hache ha, honestamente (hip-hop)
Hache he hache ha, honestly (hip-hop)
Honor, humildad, heroísmo, habilidad
Honor, humility, heroism, ability
He hecho himnos, he hecho historia
I've made hymns, I've made history
He hecho hitos haciendo hip-hop histeria hijos
I've made milestones doing hip-hop hysteria sons
Iglesia infiltra iluminatis infelices
Church infiltrates unhappy illuminatis
Ira infundada inicia ignorando irse
Unfounded anger starts ignoring leaving
Interminable invierno, inclemente infierno
Endless winter, harsh hell
Ideología ilógica, ilegítimo imperio
Illogical ideology, illegitimate empire
Jovial juez jodido jura jorobando justos
Jovial fucked judge swears joking righteous
Jeques, Judas, joven, jubilémoslos juntos
Sheikhs, Judas, young man, let's retire them together
¿Justicia? ¡ja! Jacuzzi, joyerías
Justice? ha! Jacuzzi, jewelry stores
Jurásicos jurados justifican jerarquías
Jurassic sworn justify hierarchies
Kilométrico, karma (Kpú) la literatura leve
Kilometric, karma (Kpú) light literature
Letras lloran, lágrimas llueven
Letters cry, tears rain
Los legisladores ladrones lucrándose lastiman
The legislators thieves profiting hurt
La lealtad, la liberación, la libertad latina
loyalty, liberation, latin freedom
Memorizando miré mucha, mucha muerte
Memorizing I watched a lot, a lot of death
Maldita maldad mueve montaña, masas mienten
Damn evil moves mountains, masses lie
Mi madre murió, mi mejor mujer, mi mundo
My mother died, my best woman, my world
Mi memoria marcó, me muevo moribundo
My memory marked, I move dying
Necesitando noches noctámbulo
Needing night owls
Numerosos niños nada nutridos, no
Numerous undernourished children, no
Nuestra naturaleza nos necesita
Our nature needs us
Nacen nefastos neonazis narcisistas
Nefarious Narcissistic Neo-Nazis Are Born
Órdenes obligan odio, obscenidad osada
Orders compel hate, obscenity reckless
Orgullosos ofenden objetividad
Proud offend objectivity
Oro ofrecido, ofensa olvidada
Gold offered, offense forgotten
Organismos optan ordenar oscuridad
Organisms choose to order darkness
Pueblos parecen pensiones para puercos
Towns look like boarding houses for pigs
Perro piensa por policía, pobres presos
Dog thinks for police, poor prisoners
Precios, pintan paloma pa' presupuestos
Prices, they paint a dove for budgets
Pobreza plus popular, primos poseyendo puestos
Poverty plus popular, cousins owning jobs
¿Quiénes quieren quedarse quinientas quintas?
Who wants to stay five hundred fifths?
¿Quejarse? ¿quién? Quedarse quién quita
Complain? who? stay who takes away
Quien queda quebrado, quemao' queda
Whoever is broken, burns' is left
Quita queriendo quebrarte, quítese quien quiera
Take off wanting to break you, take off whoever wants
Rastrean rondando, ruinas, ratas, racistas
They track around, ruins, rats, racists
Ricos robando recursos redactan revistas
Rich stealing resources write magazines
Religión reza, realidad reta
Religion prays, reality challenges
Reyes religiosos roban recibiendo rentas
Religious kings steal receiving rents
Sociedades supuestamente socialistas
Supposedly socialist societies
Sucias, senadores sensacionalistas
Dirty, tabloid senators
Sueldos siguen socavando subsuelos
Salaries continue to undermine subsoils
Suturando sin sedantes salas sin suero
Suturing without sedatives rooms without serum
Tyrone trata temas tratando tocar tu tímpano
Tyrone talks about trying to touch your eardrum
Taladrar tu tórax, trasegar todo tu tuétano
Drill your thorax, swallow all your marrow
Témpanos tumbando titánicos
Titanic knocking down icebergs
Tanta tecnología también te transmite tétano
So much technology also gives you tetanus
Una única unidad, usual utopía
A single unit, usual utopia
Unas urnas urgen, urgirán, urgían
Some ballot boxes urge, will urge, urge
Uniformados, usualmente utilería
Uniformed, usually props
Últimamente ultimados, ubre, umbría
lately finalized, udder, umbra
Venezuela violada vilmente varias veces
Venezuela vilely raped several times
Visionarios van vía venderse
Visionaries are going to sell themselves
Visión viste venda, virgen vende velas
Vision wears a blindfold, virgin sells candles
Violencia viaja velozmente vacunando venas
Violence travels fast vaccinating veins
World wide web, wonderful world
World wide web, wonderful world
Wild wild west, wpa web
Wild wild west, wpa web
Www punto El Canserbero punto com
Www dot El Canserbero dot com
Ajá equis, ye y zeta
Aha x, ye and z
Alumno respeta
student respects
Que yo sí sé rimar de la 'A' hasta la 'Z'
That I do know how to rhyme from 'A' to 'Z'
A to the B to the C ¡Oh!
A to the B to the C Oh!
Así es el mundo ABC
This is the ABC world
A veces, a veces
sometimes sometimes
Así es el mundo ABC
This is the ABC world
A veces, a veces
sometimes sometimes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.