Guía Para la Acción Lyrics in English Canserbero
Below, I translated the lyrics of the song Guía Para la Acción by Canserbero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
i
Yo
estas 11
you are 11
y la tiró despierta lloramos todos
and she threw her awake we all cried
nosotros llevo el pie por el mundo mi
we take my foot around the world my
preocupación dando protestas y
concern giving protests and
expresando mi opinión ahora quiero dar
expressing my opinion now I want to give
propuestas pues mi doctrina no es un
proposals because my doctrine is not a
dogma es energía para la acción ya hay
dogma is energy for action, there is already
que leer hay que aprender hay que crecer
you have to read you have to learn you have to grow
hay que atacar sin olvidarnos defender
we must attack without forgetting to defend
hay que cambiar para hacer entender que
you have to change to make understand that
somos parte del mundo no del tercero
we are part of the world not the third
no soy un profesor si no doy mi opinión
I'm not a teacher if I don't give my opinion
pero creo que gran parte del problema es
but I think a big part of the problem is
que en la educación y que ya no lo hagan
that in education and that they no longer do it
los padres ni las madres sino la
neither fathers nor mothers but the
televisión
television
hay que saber tus deberes y tus derechos
you have to know your duties and your rights
para tener base cuando salgas a
to have a base when you go out to
protestar hecho hay que estudiar el
protest done you have to study the
progreso que otros han hecho veces solo
progress others have made times alone
sonreír las quincenas cual satisfechos
smile fortnightly as satisfied
hay que sembrar valores en los menores
you have to sow values in the minors
porque el futuro es hoy de roja la
because the future is red today
mañana ser mejores y es un gran don
tomorrow be better and it is a great gift
creer en dios y su existencia norma
believe in god and the existence of him rule
podemos negarnos a comprender las
we can refuse to understand the
ciencias en animales la fuerza
animal sciences force
supervivencia para los humanos la
survival for humans
supervivencia es la inteligencia debemos
survival is intelligence we must
actuar con personalidad porque lo que
act with personality because what
dicen las masas no siempre es verdad
say the masses is not always true
sentir orgullo de nuestra nacionalidad y
feel proud of our nationality and
extinguiría la fuga de talentos por
would extinguish the brain drain by
comodidad debemos conocer las leyes
comfort we must know the laws
saber quienes quieren mejoras y quienes
know who wants improvements and who
quieren ser reyes llevó el bien por el
they want to be kings took good for him
mando mi preocupación dando protestas y
I send my concern giving protests and
expresando mi opinión ahora quiero dar
expressing my opinion now I want to give
propuestas el por mi doctrina no es un
proposed by my doctrine is not a
dogma es energía para la acción ya hay
dogma is energy for action, there is already
que leer hay que aprender en que crecer
what to read you have to learn what to grow
hay que atacar sin olvidarnos defender
we must attack without forgetting to defend
hay que cambiar para hacer entender que
you have to change to make understand that
somos parte del mundo no venderse
we are part of the world do not sell out
entiendan que yo no soy instructor soy
understand that I am not an instructor I am
solo un chamo con valor que quisiera un
just a guy with value who would like a
mundo mejor soy alguien que se molesta
Better world I'm someone who gets upset
cuando ve personas cuya meta es un carro
when you see people whose goal is a car
lujoso vez de una mejora y es que yo
luxurious time of an improvement and it is that I
también quiero pincharse con piscina
I also want to prick myself with the pool
pero más quisiera no ver más niños en la
but I would rather not see more children in the
esquina bájate en cualquier barrio y
corner get off in any neighborhood and
camina tú crees que sea vida es justa en
walk you think that life is fair in
un país lleno de riquezas divinas
a country full of divine riches
hay que crecer cambiar nuestra
we have to grow change our
mentalidad pues la inseguridad en estos
mentality because the insecurity in these
días es en realidad una moda más que una
days is actually a fad rather than a
necesidad por el subdesarrollo empiecen
need for underdevelopment begin
las mentes la sociedad actual no
the minds of today's society
envidian lo que nosotros tienen no
they envy what we have
critiques tanto y empieza a luchar por
criticize so much and start fighting for
lo que
which
conviene porque sólo es posible que
convenient because it is only possible that
llegues lejos pero aún lejos seguirá
you go far but still far will continue
sólo como un llevo el tiempo
just like a time
firmando mi preocupación dando protestas
signing my concern giving protests
y expresando mi opinión ahora quiero dar
and expressing my opinion now I want to give
tres vueltas por mi doctrina no es el
three laps for my doctrine is not the
doctor su energía para la acción ya hay
Doctor, your energy for action is already there
que leer hay que aprender en que crecer
what to read you have to learn what to grow
hay que atacar sin olvidarnos ser
we must attack without forgetting to be
felices hay que cambiar para hacer
happy you have to change to do
entender que somos parte del mundo no
understand that we are part of the world
del tercer mal
of the third evil
me causan muero
they cause me to die
la punta del instrumento agua
the tip of the instrument water
y esto es parte de la tina
and this is part of the tub
abra los ojos ya fue bien alto tu
Open your eyes, you were already very high
bandera que cambiará que hacer
flag that will change what to do
pues somos el tercer mundo somos del
Well, we are the third world, we are from the
mundo
world
y nunca habrá revolución sin la
and there will never be a revolution without the
evolución de conciencias
evolution of consciences
sí sí
Yes Yes
a mí
me
sí
Yeah
dos mil siempre
two thousand always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CANSERBERO