CANbiate Lyrics in English Canserbero
Below, I translated the lyrics of the song CANbiate by Canserbero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Esta podría estar dedicada a pesimistas
This could be dedicated to pessimists
Cambiar al mundo depende sólo de ti, son
Changing the world depends only on you, they are
La felicidad no la compra el dinero
Happiness is not bought by money
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencia
There will never be revolution without evolution of consciousness
Este es otro tema más que don radio no va a sonar
This is another issue that don radio will not sound
Ya que no hay tiempo entre tantas canciones para perrear
Since there is no time between so many songs to perrear
Y es natural... Pues todos queremos ser felices
And it's natural... Well, we all want to be happy
Lástima que algunos cambien su moral y sus raíces
Too bad some change their morals and their roots.
Por placeres que terminan temprano o tarde
For pleasures that end early or late
No importa que corra la sangre hasta que corre nuestra sangre
It doesn't matter that the blood runs until our blood runs
Vivimos en una sociedad de cobardes
We live in a society of cowards
Nadie asume sus fallas, el prójimo siempre es culpable
No one assumes their faults, the neighbor is always guilty
Cambiar al mundo no depende de esos títeres
Changing the world doesn't depend on those puppets
Que roban al pueblo y que el pueblo llama líderes
That they steal from the people and that the people call leaders
Cambiar al mundo depende sólo de ti
Changing the world depends only on you
Y de velar por tu camino sin juzgar el que yo elegí
And to watch over your path without judging the one I chose
Dime, ¿desde hace cuánto tus hijos no dicen 'te amo'?
Tell me, how long have your children not said 'I love you'?
¿O es que dejaste de amarlos cuando ellos dejaron de ser chamos?
Or did you stop loving them when they stopped being chamos?
Vamos, todos tenemos errores
Come on, we all have mistakes
Y el no perdonar es causa de tantas tumbas sin flores
And not forgiving is the cause of so many graves without flowers
Es fácil escribir críticas en un tema
It's easy to write reviews on a topic
Y decir lo que todos saben: que la culpa es del sistema
And say what everyone knows: that the fault lies with the system.
Pero este planeta no lo va a cambiar una letra
But this planet is not going to change it one letter
Cuyo cantautor no soluciona sus propios problemas
Whose singer-songwriter doesn't solve his own problems
Los tiempos cambian, nada dura para siempre
Times change, nothing lasts forever
Y para limar diferencias tengo que ser diferente
And to iron out differences I have to be different
A la gente que se cree mejor por vivir en mansión
To the people who think they are better by living in a mansion
Como si previamente ellos no hubiesen venido de un vientre
As if they had not previously come from a womb
Chorus 1
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
There will never be revolution without evolution of consciousness.
Depende de ti la diferencia
It's up to you the difference
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Watch your course without judging the one I chose
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
And before you change the world, first change to yourself.
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
There will never be revolution without evolution of consciousness.
Depende de ti la diferencia
It's up to you the difference
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Watch your course without judging the one I chose
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
And before you change the world, first change to yourself.
La felicidad no la compra el dinero
Happiness is not bought by money
Y ni las prostitutas más baratas venden sus 'te quiero'
And not even the cheapest prostitutes sell their 'I love you'
Yo prefiero sonreír siendo sólo un obrero
I prefer to smile being just a worker.
A no tener ni un ser querido que subir en mi carro nuevo
To not having a loved one to get in my new car
¿Tú desde hace cuánto no hablas con tus padres?
How long have you not spoken to your parents?
¿O esperas a que sea demasiado tarde para ir a abrazarlos?
Or do you wait until it's too late to go hug them?
¿Por qué en vez de hablar mal de alguien o gritar que el mundo cambie
Why instead of speaking ill of someone or shouting for the world to change?
No comenzamos primero con cambiarnos?
Don't we start with changing first?
Yo no sé si existe un dios
I don't know if there is a god
Pero de existir estoy casi seguro que no es un catire con melena
But if it exists I am almost sure that it is not a catire with mane
Sino más bien esa voz que la mayoría ignoramos
But rather that voice that most of us ignore.
Y escuchamos al meternos en problemas
And we listen when we get into trouble
Esa que te inspira a no retroceder
The one that inspires you not to back down
Y que al perder nos hacer dar el brazo a torcer y aprender
And that by losing make us give the arm to twist and learn
Esa que quiere guiarte por el bien
The one who wants to guide you for the good
Y hacer que tu palabra valga más que la firma en cualquier papel man
And make your word worth more than the signature on any man paper
Para mí es un drama los que en tarima reclaman
For me it is a drama those who claim on stage
Y al bajar ven al fan y lo dejan con la mano estirada
And when they go down they see the fan and leave him with his hand stretched out.
Babilonia es causa de mentes bloqueadas
Babylon is the cause of blocked minds
No de falta de legalización de la marihuana
No lack of marijuana legalization
Esta podría ser dedicada a pesimistas
This could be dedicated to pessimists
O a supuestos artistas que critican
Or supposed artists who criticize
Pero no admiten que el cambio vendrá de nosotros
But they don't admit that change will come from us.
Y que debes ser fiel si no quieres ver a tu mujer con otro
And that you must be faithful if you do not want to see your wife with another
Chorus 2
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
There will never be revolution without evolution of consciousness.
Depende de ti la diferencia
It's up to you the difference
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Watch your course without judging the one I chose
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
And before you change the world, first change to yourself.
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
There will never be revolution without evolution of consciousness.
Depende de ti la diferencia
It's up to you the difference
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Watch your course without judging the one I chose
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti son
And before you change the world, first change to yourself are
Outro
Nunca habrá revolución de evolución de conciencias
There will never be a revolution of evolution of consciousness.
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti son
And before you change the world, first change to yourself are
Es Canserbero
It's Canserbero
Nuff Ced, Puerto Rico
Nuff Ced, Puerto Rico
Maracay, Venezuela
Maracay, Venezuela
Latinoamérica, bro
Latin America, bro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CANSERBERO