Sorry Lyrics in Spanish Beyoncé

Home / Lyrics Translation / Beyoncé / Sorry

Below, I translated the lyrics of the song Sorry by Beyoncé from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

¿Entonces qué dirás en mi funeral, ahora que me has matado?

Aquí yace el cuerpo del amor de mi vida

Cuyo corazón rompí sin una pistola en mi cabeza

Aquí yace la madre de mis hijos, vivos y muertos

Descansa en paz, mi verdadero amor, a quien di por sentado

La más bomba que, por mi culpa, el sueño le esquivó

Su mortaja es la soledad

Su dios estaba escuchando

Su cielo será un amor sin traición

Cenizas a las cenizas

Polvo a las amantes

Perdón, no lo siento

No lo siento, nigga, nah

Perdón, no lo siento

No lo siento

Él intenta hacerme enfadar

No voy a contestar

Camino al club

No estoy pensando en ti

Mis chicas y yo bebemos mi copa de D'ussé

Me vale un carajo, alzo mis dos dedos en V

Chupa mis huevos, pausa, ya tuve suficiente

No estoy pensando en ti

No estoy pensando en

Dedos medios arriba, levanten esas manos

Sacúdelos en su cara, dile: chico, adiós

Dile: chico, adiós

Chico, adiós, dedos medios arriba

No estoy pensando en ti

No lo siento

Perdón, no lo siento

No lo siento

No estoy pensando en ti

No lo siento

Perdón, no lo siento

No lo siento

No no, ni de m*erda

Ahora quieres decir que lo sientes

Ahora quieres llamarme llorando

Ahora tienes que verme desatada

Ahora soy yo la que miente

Y no me siento mal por eso

Es exactamente lo que mereces

Deja de interrumpir mi trabajo duro

Interrumpes mi trabajo duro, perdón, no lo siento

No estoy pensando en ti

Miro mi reloj, ya debería estar en casa

Hoy me arrepiento de la noche en que me puse ese anillo

Él siempre tiene esas excusas

Rezo al Señor para que reveles cuál es su verdad

Dejé una nota en el pasillo

Cuando la leas, ya estaré lejos

Estoy lejos

Pero no estoy con nadie

Brindemos por la buena vida

Suicidio antes de que veas esta lágrima caer de mis ojos

Mi bebé y yo vamos a estar bien

Vamos a vivir una buena vida

El gran homie más vale que madure

Mis whoadies y yo estamos por llegar

Veo a esas boppers en la esquina

Se escabullen por la puerta trasera

Él solo me quiere cuando no estoy

Más le vale llamar a Becky de buen cabello

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Sorry es el momento en que Beyoncé convierte el dolor de una traición en pura actitud. Comienza con un sarcástico “funeral” para su relación -ella misma se despide del amor que él mató con su infidelidad- y enseguida se sacude la tristeza: copa en mano, amigas al lado y el estribillo desafiante “Sorry, I ain’t sorry” como nuevo mantra. Cada línea es un recordatorio de que no piensa cargar con culpa ajena ni responder llamadas llenas de excusas.

La canción se vuelve un himno de empoderamiento femenino: celebra la sororidad, declara independencia económica y emocional, y le grita al ex que si quiere cariño vaya a buscar a “Becky with the good hair”. Entre beats intensos y frases mordaces, Beyoncé transforma la rabia en fuerza y anima a quien la escucha a poner límites, alzar los “middle fingers” y decir con orgullo: ¡no lo siento!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sorry by Beyoncé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beyoncé Sorry Lyrics