Ave Maria Lyrics in Spanish Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Ave Maria by Beyoncé from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ella estaba perdida de tantas maneras diferentes
En la oscuridad sin guía
Conozco el precio de perder
Pero por la gracia de Dios, yo voy
Chorus 1
Eres el Cielo en la Tierra
Eres mi último, mi primero
Escucho esta voz dentro
Ave María
Verse 2
He estado sola cuando estoy rodeada de amigos
¿Cómo puede el silencio ser tan fuerte?
Pero aún así vuelvo a casa sabiendo que te tengo
Solo estamos nosotros cuando se apagan las luces
Chorus 2
Eres mi Cielo en la Tierra
Eres mi hambre, mi sed
Siempre escucho esta voz dentro
Cantando Ave María
Bridge
A veces, el amor puede venir y pasar de largo
Mientras estás ocupada haciendo planes
De repente te golpea y entonces te das cuenta
Está fuera de tu control, cariño, tienes que entenderlo
Chorus 3
Eres mi Cielo en la Tierra
Eres mi último, mi primero
Escucho esta voz dentro
Ave María
Ave María
Did you like this lyrics translation?

surroundedrodeado / rodeada

Surrounded significa "rodeado" o "rodeada", cuando algo o alguien está completamente acompañado o cubierto por otras personas o cosas.

En la canción, Beyoncé dice "I've been alone when I'm surrounded by friends", para expresar una soledad muy profunda: incluso teniendo amigos alrededor, se siente sola por dentro. Es una palabra interesante porque combina una imagen física (estar rodeado de gente) con un sentimiento emocional de vacío.

En “Ave Maria” de Beyoncé, la protagonista cuenta cómo pasó de sentirse perdida en la oscuridad, sin guía y rodeada de soledad, a encontrar a alguien que se convierte en su “cielo en la Tierra”. Esa persona especial es su último y primer amor a la vez, la voz interior que le da paz cuando todo afuera parece ruido y vacío. Aunque esté rodeada de amigos, puede sentirse sola, pero saber que esa persona existe hace que el silencio ya no dé tanto miedo.

La canción mezcla el lenguaje del amor romántico con una atmósfera casi espiritual. Cuando Beyoncé canta “Ave Maria”, no solo suena como una oración religiosa, también como una especie de agradecimiento por ese amor que llega sin aviso, cambia todos los planes y te hace ver que ya no estás al control. “Ave Maria” es, en el fondo, una balada sobre cómo el amor verdadero puede salvarte de tu propia oscuridad y convertirse en tu refugio más profundo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ave Maria by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AVE MARIA BY BEYONCÉ
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEYONCÉ