Mirando Al Mar Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Mirando Al Mar by Amaia Montero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Dime, corazón, dime: ¿qué es peor?
Tell me, sweetheart, tell me: what's worse?
¿ver cómo te vas o quedarme hasta el final?
See how you're going or stay until the end?
Tú, sin avisar, tú, casualidad
You, unannounced, you, chance
Tú que me ganaste poco a poco sin hablar
You who beat me little by little without talking
Tú que me entregaste el cielo
You who gave me heaven
Chorus 1
Tú que eras mi cómplice, mi amigo, mi adicción
You who were my accomplice, my friend, my addiction
Eras mi luna, mi mañana, mi canción
You were my moon, my morning, my song
Eras la parte innegociable de mi amor
You were the undeniable part of my love
Mirando al mar
Looking at the sea
Recuerdo el día que te conocí
I remember the day I met you
Quería tu sonrisa para mí
I wanted your smile for me
Quedaba todavía tanto por vivir
There was still so much to live
Mirando al mar
Looking at the sea
Recuerdo el día que te conocí
I remember the day I met you
Quería tu sonrisa para mí
I wanted your smile for me
Quedaba todavía tanto por vivir
There was still so much to live
Verse 2
Sola soledad, quieta en la mitad
Single loneliness, still in the middle
De esta inmensa playa donde rompo a llorar
From this immense beach where I burst into tears
A solas me preguntan dónde
Alone they ask me where
Chorus 2
Tú que eras mi cómplice, mi amigo, mi adicción
You who were my accomplice, my friend, my addiction
Eras mi luna, mi mañana, mi canción
You were my moon, my morning, my song
Eras la parte innegociable de mi amor
You were the undeniable part of my love
Mirando al mar
Looking at the sea
Recuerdo el día que te conocí
I remember the day I met you
Quería tu sonrisa para mí
I wanted your smile for me
Quedaba todavía tanto por vivir
There was still so much to live
Bridge
Mírame a los ojos y dime que todo volverá a ser como antes
Look me in the eye and tell me everything will be back to the way it was
Acércate otra vez, abrázame esta vez
Come here again, hold me this time
No quiero que me dejes sola, sin ti no quiero ser
I don't want you to leave me alone, without you I don't want to be
Chorus 3
Mirando al mar
Looking at the sea
Recuerdo el día que te conocí
I remember the day I met you
Quería tu sonrisa para mí
I wanted your smile for me
Quedaba todavía tanto por vivir
There was still so much to live
Mirando al mar
Looking at the sea
Recuerdo el día que te conocí
I remember the day I met you
Quería tu sonrisa para mí
I wanted your smile for me
Quedaba todavía tanto por vivir
There was still so much to live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAIA MONTERO SALDIAS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO