Perdoname Lyrics in English Amaia Montero

These English lyric translations are not yet verified.

Verse 1

Perdóname por no escribir una canción de amor

Forgive me for not writing a love song

Supongo que al final nunca seremos dos

I guess in the end we'll never be two

Perdón por no evitar, no sé disimular

Sorry I don't avoid, I don't know how to disguise

Te miro y tu cara es un laberinto

I look at you and your face is a maze

Y perdóname por olvidar, no encuentro una razón

And forgive me for forgetting, I can't find a reason

No sé vivir así, perdona, corazón

I can't live like this, sorry, heart

No sé enfrentarte a mí, ahora sé que caí

I don't know how to face me, now I know I fell

Extraña sensación, me siento tan perdida

Strange feeling, I feel so lost

Chorus 1

Y no quieres entender que hoy no hay posibilidad

And you don't want to understand that today there's no chance

Perdí tanta ilusión, no quiero continuar

I lost so much illusion, I don't want to continue

Llegó la despedida, solo busco una salida

The farewell came, I'm just looking for a way out

Hoy será mejor decir adiós

Today it's better to say goodbye

Por todo lo que hoy no queda

For all that's left today

Voy buscando la manera de quererme un poco más

I'm looking for a way to love myself a little more

No voy a perder el tiempo

I'm not going to waste my time

Siempre solo es un momento, solo quiero caminar

It's always just a moment, I just want to walk

Sé que llegará el momento

I know the time will come

Poco a poco a paso lento, hoy voy a pensar en mí

Gradually slowly, today I'm going to think of myself

Me enseñaste que ser fuerte vale más que ser valiente

You taught me that being strong is worth more than being brave

Me perdiste, ahora sin ti

You lost me, now without you

Recordaré lo que soy y volveré a sonreír

I'll remember who I am and smile again

Hoy continuar es imposible para mí

Today continuing is impossible for me

Verse 2

Perdóname por consumir el tiempo y no parar

Forgive me for consuming time and not s stop

Perdimos el control por la necesidad

We lost control because of the need

Hoy nos ganó el dolor, más fuerte que el amor

Today we were won the pain, stronger than love

Me miras y mi cara es tu laberinto

You look at me and my face is your labyrinth

Chorus 2

Y no quieres entender que hoy no hay posibilidad

And you don't want to understand that today there's no chance

Perdí tanta ilusión, no quiero continuar

I lost so much illusion, I don't want to continue

Llegó la despedida, solo busco una salida

The farewell came, I'm just looking for a way out

Hoy será mejor decir adiós

Today it's better to say goodbye

Por todo lo que hoy no queda

For all that's left today

Voy buscando la manera de quererme un poco más

I'm looking for a way to love myself a little more

No voy a perder el tiempo

I'm not going to waste my time

Siempre solo es un momento, solo quiero caminar

It's always just a moment, I just want to walk

Sé que llegará el momento

I know the time will come

Poco a poco a paso lento, hoy voy a pensar en mí

Gradually slowly, today I'm going to think of myself

Me enseñaste que ser fuerte vale más que ser valiente

You taught me that being strong is worth more than being brave

Me perdiste, ahora sin ti

You lost me, now without you

Outro

Sé que llegará el momento

I know the time will come

Poco a poco a paso lento, hoy voy a pensar en mí

Gradually slowly, today I'm going to think of myself

Me enseñaste que ser fuerte vale más que ser valiente

You taught me that being strong is worth more than being brave

Me perdiste, ahora sin ti

You lost me, now without you

Recordaré lo que soy y volveré a sonreír

I'll remember who I am and smile again

Hoy continuar es imposible para mí

Today continuing is impossible for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Alvaro Fuentes Ibarz, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas Urabayen, Xabier San Martin Beldarrain