4'' (Cuatro Segundos) Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song 4'' (Cuatro Segundos) by Amaia Montero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Debo contarte, te quiero contar
I must tell you, I want to tell you
Que ando loca buscando una isla en el mar
I'm crazy looking for an island in the sea
Donde olvidarme del bien de tu mal
Where to forget the good of your evil
De tu cara bonita y ponerme a pensar
Of your pretty face and start thinking
Que la razon es un algo que ya no me importa
That reason is something I don't care about anymore
Sera que tenia que pasar
It would be that I had to pass
Que estoy cansada de oírme gritar
That I'm tired of hearing me scream
Que he colgado los guantes que no aguanto mas
That I have hung up the gloves that I can not stand anymore
Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
I want to stick an arrow in your evil soul
Mirarte a la cara, decirte que nunca te contaré la verdad
Look at your face, tell you that I will never tell you the truth
Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera
I'm looking for a love that tells me I'm true
Ando buscando una forma de andarr siempre a mi manera
I'm looking for a way to walk always my way
Ando buscando una luz en tu cara tan desesperada
I'm looking for a light on your face so desperate
Ando rogándole a dios cada noche que nunca te vayas
I'm begging God every night never to leave
Ando buscando una flor que me diga que es primavera
I'm looking for a flower that tells me it's spring
Ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan
I'm looking for the four seconds I don't have left
Que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuestas
That there are so many things I want to know and I can't find answers
Que hay imposibles que un dia consigues sin darte cuenta
That there are impossible that one day you get without realizing it
Debo contarte, te quiero contar
I must tell you, I want to tell you
Que hace tiempo que noto que ya me da igual
That I have long noticed that I don't care anymore
Que le regales tu boca a cualquier niña tonta que quiera pillar
Give your mouth to any silly girl who wants to catch
Que echo de menos a mi libertad
That I miss my freedom
Que ha salido muy caro el precio a pagar
That the price to pay has been very expensive
Que tu momento de gloria acabó
That your moment of glory is over
Que ahora me toca a mi
That now it's my turn
Que esto ya se acabó
That this is over
Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
I want to stick an arrow in your evil soul
Mirarte a la cara, decirte que nunca te contaré la verdad
Look at your face, tell you that I will never tell you the truth
Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera
I'm looking for a love that tells me I'm true
Ando buscando una forma de andar siempre a mi manera
I'm looking for a way to always walk my way
Ando buscando una luz en tu cara tan desesperada
I'm looking for a light on your face so desperate
Ando rogándole a dios cada noche que nunca te vayas
I'm begging God every night never to leave
Ando buscando una flor que me diga que es primavera
I'm looking for a flower that tells me it's spring
Ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan
I'm looking for the four seconds I don't have left
Que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuestas
That there are so many things I want to know and I can't find answers
Que hay imposibles que un dia consigues sin darte cuenta
That there are impossible that one day you get without realizing it
Ando buscando una flor que me diga que es primavera
I'm looking for a flower that tells me it's spring
Ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan
I'm looking for the four seconds I don't have left
Que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuestas
That there are so many things I want to know and I can't find answers
Que hay imposibles que un dia consigues sin darte cuenta
That there are impossible that one day you get without realizing it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO