Revolución Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Revolución by Amaia Montero from Spanish to English.
Tú disparaste primero
You shot first
Yo me hice la tonta y te hizo reír
I played dumb and it made you laugh
Yo me saqué de la manga
I pulled out of my sleeve
Aquel viejo truco por sobrevivir
That old trick to survive
Tú me rozaste la cara
You brushed my face
Soltaste un 'te quiero' y me quise morir
You let out an 'I love you' and I wanted to die
Lo jugué todo a una carta
I played everything on one card
Bendito destino me dijo que sí
Blessed destiny told me yes
Y entonces tú rompes la calma
And then you break the calm
Me haces volar, abres mis alas
You make me fly, you open my wings
Me has provocado una revolución de amor
You've caused a revolution of love in me
Vuelvo a sentir que tengo ganas
I feel desire again
Sin avisar, como si nada
Without warning, as if nothing
Llegas a mí y me desarmas
You come to me and disarm me
No me imagino ya sin ti la vida
I can't imagine life without you anymore
Y soy una versión que no esperaba
And I'm a version I didn't expect
No nos hicimos preguntas
We didn't ask questions
Tampoco hizo falta, fuimos la excepción
Nor was it necessary, we were the exception
Y nos dejamos de excusas
And we stopped with excuses
Para no tener que pedirnos perdón
So we wouldn't have to ask for forgiveness
Me lo dijiste al oído
You told me in my ear
'Yo salto contigo, yo muero por ti'
"I jump with you, I die for you"
Y hoy te lo digo a los gritos
And today I tell you screaming
Que valió la pena llegar hasta aquí
That it was worth it to get here
Y entonces tú rompes la calma
And then you break the calm
Me haces volar, abres mis alas
You make me fly, you open my wings
Me has provocado una revolución de amor
You've caused a revolution of love in me
Vuelvo a sentir que tengo ganas
I feel desire again
Sin avisar, como si nada
Without warning, as if nothing
Llegas a mí y me desarmas
You come to me and disarm me
No me imagino ya sin ti la vida
I can't imagine life without you anymore
Y soy una versión que no esperaba
And I'm a version I didn't expect
Quiero volver a creer
I want to believe again
Si es junto a ti no hay error
If it's with you there's no mistake
Ya lo entendimos
We already understood it
Somos destino, un solo camino
We are destiny, one single path
Y no puedo dejar de pensar en ti
And I can't stop thinking about you
Y entonces tú rompes la calma
And then you break the calm
Me haces volar, abres mis alas
You make me fly, you open my wings
Me has provocado una revolución de amor
You've caused a revolution of love in me
Vuelvo a sentir que tengo ganas
I feel desire again
Sin avisar, como si nada
Without warning, as if nothing
Llegas a mí y me desarmas
You come to me and disarm me
No me imagino ya sin ti la vida
I can't imagine life without you anymore
Y soy esa versión que no esperaba
And I'm that version I didn't expect
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
AMAIA MONTERO SALDIAS, IDOIA MONTERO
Did you like this lyrics translation?
revolución — revolution
Revolución means "revolution" in English. While it's a recognizable word, its use in a romantic context makes it particularly interesting and engaging.
In this song, Amaia Montero sings, "Me has provocado una revolución de amor" (You have caused a revolution of love in me). This powerful metaphor elevates the feeling of falling in love beyond a simple emotion, portraying it as a transformative and overwhelming event that changes everything, much like a societal revolution. It's a dramatic and memorable way to express profound love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music