Caminando Lyrics in English Amaia Montero

Home / Lyrics translation / Amaia Montero / Caminando

Below, I translated the lyrics of the song Caminando by Amaia Montero from Spanish to English.

Verse 1

Walking through life

I met your gaze

And it told me that it was you

That's my cross, I give my word

Walking through life

I gave up playing my cards

My heart led me astray

And now my voice is in charge

Chorus 1

And now breathe, look up

There's road left to walk

Erase your footprints and grab the reins

It's only a matter of walking

Walking through life

I'll sing along the way

Chorus 1

That in sorrows and joys

I met destiny

Chorus 1

And it told me, 'my love

The best is being yourself

Chorus 1

It's looking ahead

And never losing the course'

Verse 2

Walking through life

I understood that what matters

Isn't knowing what one has

It's knowing what one is worth

That what they say isn't true

'the more you have, the more you're worth'

That it doesn't matter how much you fall

The greatest thing is getting up

Chorus 2

And now breathe, look up

There's road left to walk

Erase your footprints and grab the reins

It's only a matter of walking

Walking through life

I'll sing along the way

Chorus 2

That in sorrows and joys

I met destiny

Chorus 2

And it told me, 'my love

The best is being yourself

Chorus 2

It's looking ahead

And never losing the course'

Bridge

And now for you

And now for me

Bridge

And now for whatever has to come

And now that luck is with me

That today I decide my path

I tell you forget everything

What matters is being happy!

Chorus 3

Walking through life

I'll sing along the way

Chorus 3

That in sorrows and joys

I met destiny

Chorus 3

And it told me, 'my love

The best is being yourself

Chorus 3

It's looking ahead

And never losing the course'

Walking through life

I'll sing along the way

That in sorrows and joys

I met destiny

And it told me, 'my love

The best is being yourself

It's looking ahead

And never losing the course'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rumbo — course / direction

Rumbo translates to "course" or "direction." While it can refer to a physical path, it's often used metaphorically to describe one's life path or purpose.

In the song, the lyric "Y no perder jamás el rumbo" (And never lose your way/direction) encourages listeners to stay true to themselves and their goals, no matter what challenges they face. It's an inspiring word that resonates with the song's message of self-discovery and resilience.

Caminando paints the picture of a carefree walk through life where every step is an adventure and every encounter is a lesson. Amaia Montero describes bumping into destiny itself, hearing it whisper that the secret is to be yourself, look ahead, and never lose your way. She trades playing her cards for listening to her heart, letting her own voice lead the journey while she breathes deeply, looks up, and wipes away the footprints of the past.

The song’s core message is uplifting: your worth is not measured by what you own but by who you are. Fall down, get back up, and keep moving. With equal parts joy and resilience, Amaia invites us to sing through both sorrows and celebrations, seize the reins of our path, and focus on one goal above all—happiness.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amaia Montero Caminando Lyrics