Circulos Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Circulos by Amaia Montero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hoy me he visto caminando en círculos
Today I saw me walking in circles
Pequeñitos que no van a ninguna parte
Little ones who don't go anywhere
Hoy daría lo que fuera de mi vida
Today I'd give anything out of my life
Por salir de esta mentira y entregarme
For getting out of this lie and giving me up
Chorus 1
A un mundo donde el amor se pierde solo en una esquina
To a world where love is lost alone in a corner
Y aún busco dónde tú y yo perdimos la partida
And I'm still looking for where you and I lost the game
Y ahora quiero ser
And now I want to be
La que tanto quise ser
The one I loved so much to be
La que tanto yo soñé
The one I dreamed so much about
La que todavía te quería, ser
The one who still loved you, to be
La que tú no puedes ver
The one you can't see
La que aún te tiene fe
The one that still has faith in you
La que todavía te recuerda, ser
The one that still reminds you, being
Verse 2
Hoy presiento que ha llegado el momento
Today I have a feeling the time has come
De mirarme en tu reflejo y enfrentarte
To look at me in your reflection and face each other
Hoy quisiera despertarme entre algodones
Today I'd like to wake up among cottons
Y escuchar tus bendiciones y llevarte
And listen to your blessings and take you
Chorus 2
A un mundo donde el amor se pierde solo en una esquina
To a world where love is lost alone in a corner
Y aún busco dónde tú y yo perdimos la partida
And I'm still looking for where you and I lost the game
Y ahora quiero ser
And now I want to be
La que tanto quise ser
The one I loved so much to be
La que tanto yo soñé
The one I dreamed so much about
La que todavía te quería, ser
The one who still loved you, to be
La que tú no puedes ver
The one you can't see
La que aún te tiene fe
The one that still has faith in you
La que todavía te recuerda
The one that still reminds you
Bridge
Y hoy las emociones pueden ser tal vez
And today emotions can be perhaps
Armas de doble filo que se creen
Double-edged weapons that are believed to be
Que todo gira solamente en torno a sus mentiras
That it all revolves only around his lies
Y hoy recetará que todo salga bien
And today he'll prescribe that everything work out
Que la esperanza puede ser también
That hope can also be
La que otra vez me enseñe la salida
The one who teaches me the way out again
Chorus 3
Y ahora quiero ser
And now I want to be
La que tanto quise ser
The one I loved so much to be
La que tanto yo soñé
The one I dreamed so much about
La que todavía te quería, ser
The one who still loved you, to be
La que tú no puedes ver
The one you can't see
La que aún te tiene fe
The one that still has faith in you
La que todavía te recuerda, ser
The one that still reminds you, being
Outro
La que tú no puedes ver
The one you can't see
La que aún te tiene fe
The one that still has faith in you
La que todavía te recuerda, ser
The one that still reminds you, being
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAIA MONTERO SALDIAS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO