Below, I translated the lyrics of the song Por Toda Una Vida by Amaia Montero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Nubes de algodón, gotas que sufren de calor
Cotton clouds, drops suffering from heat
Una habitación, sede de la autodestrucción
A room, the seat of self-destruction
Tardes de jardín, suspiros por algo mejor
Garden afternoons, sighs for something better
Madres que se van desconsoladas de dolor
Mothers who go heartbroken with pain
Chorus 1
Por tu corazón, una sonrisa
For your heart, a smile
Por tu libertad, la fuerza del mar
For your freedom, the strength of the sea
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I'll sing for a lifetime
La locura ya se va quedando dormida
Madness is already falling asleep
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I'll sing for a lifetime
Esta noche olvidaré que estuve perdida
Tonight I'll forget I was lost
Que me ganó la sombra del sol
Who won me the shade of the sun
Verse 2
Ojos de cartón, llantos que ahogan la emoción
Cardboard eyes, crying that drown out emotion
La resignación, una batalla a pleno sol
Resignation, a battle in full sun
La insatisfacción que va nublando la razón
The dissatisfaction that clouds reason
Toda la obsesión por un poquito de valor
All the obsession for a little courage
Chorus 2
Por tu corazón, una sonrisa
For your heart, a smile
Por tu libertad, la fuerza del mar
For your freedom, the strength of the sea
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I'll sing for a lifetime
La locura ya se va quedando dormida
Madness is already falling asleep
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I'll sing for a lifetime
Esta noche olvidaré que estuve perdida
Tonight I'll forget I was lost
Bridge
Hoy quiero jugar todo el partido
Today I want to play the whole game
Hoy renunciaré al tiempo perdido
Today I will give up lost time
Chorus 3
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I'll sing for a lifetime
La locura ya se va quedando dormida
Madness is already falling asleep
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I'll sing for a lifetime
Esta noche olvidaré que estuve perdida
Tonight I'll forget I was lost
Outro
Esta noche cantaré
Tonight I'll sing
Esta noche cantaré por ti y por mí
Tonight I'll sing for you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAIA MONTERO SALDIAS