Darte Mi Vida Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Darte Mi Vida by Amaia Montero from Spanish to English.
Dicen que sólo tengo que desearlo
They say I only have to wish for it
Dicen que eternamente me andas buscando
They say you're forever looking for me
Dicen que si eres mio yo seré tuya
They say if you're mine I'll be yours
Dicen que tu has venido a cambiar mi vida
They say you've come to change my life
Digo donde has estado todo este tiempo
I say where have you been all this time
Digo que te deseo pero te temo
I say I want you but I fear you
Será mi suerte un día la de tenerte
Will it be my luck one day to have you
Y hoy digo que yo voy y que me muero por verte
And today I say I'm going and I'm dying to see you
Y por darte mi vida, venderte mi alma
And to give you my life, sell you my soul
Quedarme a tu lado aunque no me haga falta
Stay by your side even if I don't need to
Sentir que este invierno se acaba
To feel that this winter ends
Mirarnos por dentro, perder el aliento
Look deep inside us, lose our breath
Morirnos de ganas
Be dying of desire
Romper nuestro récord en cada mañana
Break our record every morning
La calma llegó
The calm arrived
Dicen que nos vayamos con todo al cielo
They say we go all in to heaven
Dicen que si tu puedes yo también puedo
They say if you can I can too
Dicen que cada noche es nuestra estrella
They say every night is our star
La que ilumina el canto de las sirenas
The one that lights up the sirens' song
Digo donde has estado todo este tiempo
I say where have you been all this time
Digo que te deseo pero te temo
I say I want you but I fear you
Será mi suerte un día la de tenerte
Will it be my luck one day to have you
Y hoy digo que yo voy y que me muero por verte
And today I say I'm going and I'm dying to see you
Y por darte mi vida, venderte mi alma
And to give you my life, sell you my soul
Quedarme a tu lado aunque no me haga falta
Stay by your side even if I don't need to
Sentir que este invierno se acaba
To feel that this winter ends
Mirarnos por dentro, perder el aliento
Look deep inside us, lose our breath
Morirnos de ganas
Be dying of desire
Romper nuestro récord en cada mañana
Break our record every morning
La calma
The calm
Y que me muero por verte
And that I'm dying to see you
Por darte mi vida, venderte mi alma
To give you my life, sell you my soul
Quedarme a tu lado aunque no me haga falta
Stay by your side even if I don't need to
Sentir que este invierno se acaba
To feel that this winter ends
Mirarnos por dentro, perder el aliento
Look deep inside us, lose our breath
Morirnos de ganas
Be dying of desire
Romper nuestro récord en cada mañana
Break our record every morning
La calma
The calm
Por darte mi vida, venderte mi alma
To give you my life, sell you my soul
Quedarme a tu lado aunque no me haga falta
Stay by your side even if I don't need to
Sentir que este invierno se acaba
To feel that this winter ends
Mirarnos por dentro, perder el aliento
Look deep inside us, lose our breath
Morirnos de ganas
Be dying of desire
Romper nuestro récord en cada mañana
Break our record every morning
La calma llegó
The calm arrived
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAIA MONTERO SALDIAS
Did you like this lyrics translation?
venderte mi alma — sell you my soul
Venderte mi alma translates to "sell you my soul." This phrase is a powerful and dramatic expression of ultimate devotion and sacrifice, far beyond everyday vocabulary.
In the song, Amaia Montero uses this intense imagery to convey the depth of her desire and willingness to do anything for love. It's a hyperbolic declaration that emphasizes the extreme passion and commitment she feels, making it a memorable and enticing phrase for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music